"برصاصة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer Kugel im
• eine Kugel in
• mit einer Kugel in
• Schuss in
• eine Kugel im
• Kugel durch

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Detective, es scheint, dass Sie eine Kugel in die Schulter bekommen haben.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

Es sei denn, du willst, dass er eine Kugel in den Kopf kriegt.
إلا إذا أردتيه أن ينتهي برصاصة في أذنه

Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide.
عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا

Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
هي فقط التحرك قُدماً لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك

Ich hätte lieber eine Kugel im Kopf, wenn Sie diese Nummer durchziehen wollen.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Interessiert es dich, ob ich mir 'ne Kugel durch den Kopf jage?
إذاً ماذا ؟ ماذا يعنيك لو كانت نهايتك برصاصة في رأسك ؟

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch.
والمأمور طريح الفراش برصاصة في كرشه

Werde ich als nächstes raus zum Pier gebracht, um eine Kugel in den Kopf zu bekommen?
أو سأكون الشخص التالي الذي سيُقتل على المرسى... برصاصة في الرأس؟

Liebe ist wie eine Kugel in den Kopf... oder ein Pfeil ins Herz.
الحب هو برصاصة في الرأس... أو السهم إلى القلب.

- eine Kugel in den Nacken. Nein, nein.
ما رأيك برصاصة في مؤخرة رأسك؟

Sie haben Alex Karev für den OP freigegeben, der darauf besteht,... im Krankenhaus herumzurennen, mit einer Kugel in seiner Brust.
وصرّحت لـ " أليكس كاريف " الذي أصرّ على التجول حول المستشفى برصاصة في صدره

Also endet alles mit einer Kugel in meinem Kopf?
إذا سينتهي الأمرُ برصاصة في رأسي ؟

- mit einer Kugel in der Kammer reichte?
برصاصة في حجرة السلاح

Schuss in den Kopf,...
من خلال اصابته برصاصة في رأسه

Schuss in den Hals.
أصيب برصاصة في عنقه.

- Ich habe eine Kugel im Bein!
أُصبت برصاصة في قدمي ، هل ستتخلى عنّي الآن ؟

Es brachte mir eine Kugel im Bizeps und Spitalkosten von 500 $ ein.
لذا أنهيتها برصاصة في عضلة اليد وبــ500 فاتورة المشتشفى