"برقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Telegramm
• Telegrafieren
• Telegramme
• telegrafiert
• Telex
• einen Brief

ein Telegramm aus Maine hat den Fall abgeschlossen. - Du musst erleichtert sein.
و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت

Noch ein Telegramm von Peter. Sie sind in Glen Falls, Michigan.
هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان

- Ich schicke ein Telegramm.
سأذهب لأتى لى بزجاجة بيرة امى سأذهب للبلدة لأرسال برقية

Ich schickte ein Telegramm, damit er nach ihnen Ausschau hält.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Telegrafieren Sie die Liste.
أرسل برقية بتلك القائمة قل لهم أنها ذات أولوية عليا

Wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Ich bekam grade ein Telegramm aus Lincoln. Werden Sie den Narren los!
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

Ich will, dass Sie ein Telegramm ans Weiße Haus senden.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Wir haben heute morgen ein Telegramm bekommen von einem alten Freund mit dem wir in Cambridge waren.
تلقينا برقية من صديق قديم كان معنا في كامبريدج

ein Telegramm enthüllte einiges über die echte Miss Giles.
ولكن, برقية الى فرنسا كشفت لى حقيقة مميزة بشأن الأنسة جيلز الحقيقية

Ich bekam ein Telegramm, darin steht, dass sie schwanger ist. Also werden Sie sie heiraten.
وصلتني برقية تقول بأنها حامل، لذا ستتزوجها أنت

Du musst ihr sehr wichtig sein, wenn sie ein Telegramm schickt.
لابد أنها تهتم بك كثيراً كي ترسل لك برقية

Dann, aus heiterem Himmel, hatte ich ein Telegramm für... die Geldverleiherin, Frau Finucane.
وصــدفة بعد ذلك، كان لابـدّ أن أسـلّـم "برقية إلى السّـيدة المرابيـّة "فينوكـن

Mr. Charles, ein Telegramm für Sie.
سيد تشارلز ، إنها ويسترن يونيون لدينا برقية لك

Nun müssen wir sofort ein Telegramm schicken, dass jedem unserer Klienten versichert, dass die Geschäfte nicht leiden werden.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

Sieh nur, sieh! Ich hab ein Telegramm vom Luftrettungsdienst bekommen.
انظر ، انظر ، تلقيت برقية من هيئة الانقاذ الجوي

Und das ist ein Telegramm von den Leuten aus dem Osten, die meine Schlussfolgerung akzeptieren, dass du für das, was in Mexiko passiert ist, unschuldig bist.
وهذه برقية من العائلة الشرقية تقول أنهم قد قبلوا بنتيجة التحقيق بأنك لست مسئولاً عن ما حدث في المكسيك

Es kam ein Telegramm zu Ihrer Ladyschaft.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

Wir sollten besser deinem Mann Telegrafieren.
ولا بأس لو أرسلنا إلى زوجك برقية

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Die Firma hat telegrafiert.
رئيس العمال قد استقبل برقية من اليابان. عن ماذا الأمر؟

Tja, als mein Boss mir das Telex geschickt hat, war ich schon hier.
لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا

Ich bring dich bei mir unter. Ich müsste kurz in die Pension. Ich erwarte einen Brief.
لا يوجد لدّي مشكلة , لكنني أنتظر برقية سوف تصل لمنزلي.