"برميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Fass
• Fässer
• einem Fass
• Barrel
• Tonne
• Pulverfass
• Barrels
• BPD
• Tonnen
• Fässern
• Fässchen
• Gurkenfass

Also gut. Am Ende der Strasse steht ein Fass, um das ihr herumfahren müsst.
حسناً كلاكما سترون برميل فى نهاية الطريق

Nun, wenn es dir lieber ist, noch ein Fass zu stehlen...
الأن، إلا إذا كانت تبدو فكرة سرقة برميل آخر

Erster Baumeister, wir brauchen 100 Fässer Pech oben auf der Mauer.
مسئول البُناة، يريد 100 برميل من الزفت فوق الجدار. حسنٌ.

Wir brauchen über fünf Milliarden Tonnen Kohle, 30-Plus Milliarden Fässer Öl. Das sind hundert Millionen Fässer am Tag.
نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً.

An einer Stelle entdeckten wir in einem Fass [ca. 120 Liter] Meerwasser 1,3 Millionen neue Gene und nicht weniger als 50.000 neue Spezies.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

Die Welt verbraucht heute sechs Barrel Öl für jedes tatsächlich geförderte Barrel.
العام اليوم يستعمل ستة براميل من النفط الى كل برميل يجده.

Der Bruder fand seine Schwester in einer Tonne voller Säure.
الأخ اكتشف أن أخته موجودة في برميل من الحامض

Der hat ein Fass in seinem Garten eingebuddelt.
الذي يضع برميل في حديقته ويلقي بشرائح اللحم عليه وخلال الليل الراكون يقومون بالقفز بأتجه لكنهم لا يمكنهم التسلق

Auf dem Schlitten ist ein Fass dornischer Wein, - holt es!
أحضروا برميل النبيذ الدورني الذي فوق الزلاجة

Wirklich Jennas Geburtstag zu feiern, oder uns alle in ein Zimmer zu kriegen, damit sie ein Fass voller Schweinsblut über uns schütten kann?
انها حقها للاحتفال بميلاد جينا , او لتجمعنا كلنا في نفس الغرفه اذاً هي تستطيع ان تسقط علينا برميل من دم الخنزير ؟

Und du bringst ein Fass Drogengeld mit dir mit, vielleicht beruhigt das so manch aufgewirbeltes Wasser.
وستجلب برميل مليء بمال المخدرات ربما حينها ذلك قد يُهدأ من المشاكل

Zehn Fässer Nägel, 20 Tonnen Teer und diese ganzen Werkzeuge.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

1 00.000 Dollar für 40 Fässer. Ich will keine leeren.
مئة الف دولار مقابل 40 برميل تأكد من عدم وجود براميل فارغة

Und das Gerücht geht um, dort seien 50 mehr Fässer vergraben, die die städtischen Inspektoren nicht fanden.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen.
كان يمكن جرحها بسهولة إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل

Von einem Fass voller Pfeifenkraut.
كان هناك برميل كبير مليء بالنبات الدخاني

In einem Jahr werden es acht Barrel Öl pro neu entdecktem sein.
بعد سنة من الان سيستخدم ثمانية براميل الى كل برميل يجده.

Fahr nach Mexiko und versau es, und ich weiß, du wirst,... und lande irgendwo in einer Tonne!
إذهب إلى المكسيك وإفشل كما عهدت منك، وفلينتهي بكَ المطاف في برميل بمكانٍ ما!

Er ist ein wandelndes Pulverfass.
سيدى هذا الرجل يسير على برميل من الديناميت

Die weltweite Erdölförderung liegt im Moment bei 86 Millionen Barrels pro Tag.
إنتاج العالم أجمع من النفط الان 86 مليون برميل يومياً تقريباً.

BPD 197. 877, Ehestreit.
برميل 197 ، 877 ، المحلية في التقدم.

Und dann nehme ich die eine Hälfte der Vitrine und verstaue sie in Fässern und die andere Hälfte der Vitrine zerlege ich in ihre Einzelteile und tu sie in ein anderes Fass, ja?
و سآخذ النصف الأول وأضعه في برميل وسآخذ النصف الثاني من الخزانة بكل قِطَعه,وأضعه في برميل آخر

Ich habe ein Fässchen Rum dabei, aus dem Keller des Gouverneurs. Was meint Ihr?
لدي برميل من الشراب الخاص من قبو الحاكم مباشرة

In der Praxis kann das Norden-Bombenzielgerät eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern Höhe werfen, aber nur unter perfekten Bedingungen.
اثناء استخدامه .. فموجه نوردن للقنابل يستطيع اصابة برميل مخلل من على ارتفاع 20 الف قدم ولكن هذا في الظروف المثالية