"برهان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweise
• Beweis
• Wette
• beweisen
• Demonstration
• gewettet

Richtig, dafür haben Sie keinerlei Beweise.
حسنا، هذا صحيح لم يكن لديك برهان إطلاقا ليس لديك برهان

Es gibt genug Beweise, Jeff, nur dass man sie bei Gericht nicht akzeptiert.
هناك برهان كافي. ولكن المحكمة لن توافق عليه.

Ich hatte keine Beweise, aber irgendwie traute ich ihm nicht ganz.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Nicht nur Tolstoi kann gute Geschichten erzählen. Fehlt nur der Beweis.
مثل تولستوي تعرف كيف تروي قصصا لكنك تحتاج الى برهان

Es gab keinen Beweis. Er hatte keinen Beleg dafür.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.

Niemand kann einen 3.200$ -DNS-Test anordnen, um eine Wette zu gewinnen.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

Um zu beweisen, dass er von einem Geist besessen ist?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

Aber Beweise haben wir erst, wenn wir die Molekülstruktur bestimmen.
لكنّنا لن يكون عندنا برهان حتى نقرّر تركيبه الجزيئي. تعال.

Der Himmel wird weiterhin von Leuten wie Blaine Faulkner abgesucht werden,... ..in der Hoffnung, nicht nur Beweise für Außerirdische zu finden,... ..sondern auch Zufriedenheit in einer neuen Welt.
لكن السماء سيستمرّ إلى أن يكون مفتّش بمن أمثال بلين فولكنر، تمنّي للإيجاد يوما ما ليس فقط برهان الحياة الأجنبية، لكن أيضا قناعة على العالم الجديد.

Es ist keine Akte X. Scully hat Beweise dafür.
إنّ الملف المجهول هنا إحتيال. سكولي عنده برهان كافي ذلك.

Haben Sie medizinische Beweise dafür?
أنا لا أفترض بأنّك عندك أيّ برهان طبي هذا.

Sie erkannten, dass Sie Beweise brauchten, um zu behaupten, Zigaretten seien harmlos.
أدرك هؤلاء الرجال بسرعة أنهم إذا هم كانوا سيدعون أن تلك السجائر ما كانت مسببة للإدمان عندهم برهان بشكل أفضل.

Es gibt keine schlüssigen Beweise, dass Rauchen Emphyseme verursacht.
إلى الآن ليس هناك برهان يربط بين التدخين و إلتهاب الرئة المزمن

Am 20. und 27. September gab Muellerauf CNN zu dass es keinen "gerichtsfähigen Beweise für die Identität der Attentäter gibt."
فى 20 و 27 سبتمبر ، أعترف مولر على السى إن إنِ بأن بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Es gibt einfach keine Beweise, um sie dem Ice Truck Killer unterzuschieben.
لا يوجد برهان لنلقي بوزر هذا على قاتل شاحنة الثلج

Aber was ist das wert da wir unwiderlegbaren Beweis haben ja, den unverrückbaren Beweis dass es die Hölle gibt?
دعونى أسألكم ، هل الأمر يستحق حيثما يوجد برهان أكيد ودليل محسوم أن جهنم موجودة ؟

Sie sind Beweis dafür, dass man auch aus der misslichsten Lage als Sieger hervorgehen kann, wenn man nur beharrlich ist.
هم يعيشون برهان التي على أية حال أشياء سيئة تصبح، إذا تثابر، تبقى وفوز مستوي أحيانا.

Nein, zurzeit habe ich noch keinen Beweis für einen Mord.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

Schaff mir den sichtbaren Beweis, sonst, bei meiner unsterblichen Seele, wäre es dir besser, als Hund geboren zu sein als dich meinem aufgeschreckten Grimm zu stellen.
اعطني برهان او بقيمة النفس الخالدة لكان خيرا لك ان تكون كلب

Eine Wette zu gewinnen, damit sie dich küssen muss, spricht eigentlich gegen deine Theorie, dass du weißt, wie sie denkt.
تفوز برهان لتجبرها على تقبيلك؟ فى الحقيقه هذا يطعن فى إفتراضك بأنك تعرف كيف تفكر؟

Dieser Brand war ein tragisches Unglück. Können Sie mir das Gegenteil beweisen?
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.
لقد اتصل بدائرة الملاحة الجوية وأخبرهم بأن هذه كانت برهان بأن هذه هي طلقةً تحذيرية على سبيل المثال

Meine Kollegen und ich haben gewettet, was Sie von Beruf sind.
عفوا... انا وشريكي قمنا برهان بسيط حول طبيعة مهنتك