| Behalt deine Seele, sie ist ohnehin verschmutzt. | Open Subtitles | احتفظ بروحك لنفسك انها ملوثة على أيّ حال |
| Dass Du deine Seele verpfändest, für diese Grenzziehung, ... so dass die Herrscher von Schweden und Russland, ... dass sie Deinem Eid vertrauen können. | Open Subtitles | أن تتعهد بروحك لهذه الشارة لحكام السويد وروسيا أن يثقوا في قسمك ؟ |
| Sehr Emerson-Mäßig, die Art wie du deine Seele offenbarst, mit so vielen-- | Open Subtitles | هل إنضممت للفريق؟ مؤثرة جداً, الطريقة التى تعبر بها عمّا يجول بروحك. |
| Nun, das würde voraussetzen, dass der Teufel wirklich an deiner Seele interessiert ist. | Open Subtitles | ذلك يفترض ضمنيًّا أن .الشيطان حقًا مهتمّ بروحك |
| Gott möge Gnade mit Eurer Seele haben. Wer ist der Nächste? | Open Subtitles | فاليترحم الرب بروحك من التالي؟ |
| Sagt es mir, oder ich werde Eure Seele augenblicklich zurück in die Hölle schleudern! | Open Subtitles | أخبرني او سأرمي بروحك فى الجحيم مرة أخرى فى الحال |
| Diese Welt, die müssen Sie mit Ihrer Seele suchen. | Open Subtitles | عليك أن تبحث عن ذلك المكـان بروحك ، (جونـا) |
| - Ich spüre deinen Geist. | Open Subtitles | اني حقا اشعر بـــ اشعر بروحك |
| Du hast deine Seele für das Team und für die Stadt und für mich geopfert. | Open Subtitles | ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي. |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... empfehle ich deine Seele dem Herrn. | Open Subtitles | ... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله |
| Auf diese Weise, schlägst du den Amtsdiener, und behältst deine Seele. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ستنتصر على "المُرشد" وتحتفظ بروحك. |
| Denk nicht mehr über deinen Hintern nach, sondern über deine Seele. | Open Subtitles | توقف عن التفكير بمؤخرتك وفكر بروحك للحظة ؟ ! |
| Es geht nicht um deine Seele. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بروحك |
| Aber du hast deine Seele riskiert, um mich zu retten. | Open Subtitles | لكنك خاطرت بروحك لإنقاذي |
| Ich spüre deine Seele. | Open Subtitles | استطيع الشعور بروحك |
| - Einige spüren deine Seele. | Open Subtitles | -البعض يمكنهم أن يشعروا بروحك |
| Es geht nicht um deine Seele. | Open Subtitles | -الأمر ليس متعلّقاً بروحك |
| Halt deine Seele gut fest. Denn sie verschlingen alles bis auf die Knochen. | Open Subtitles | تشبث بروحك يا(جيبز)، لأن الحوريات ستأخذ البقية... |
| Nein, mit deiner Seele stimmt was nicht. | Open Subtitles | لا ، هناك خطب ما بروحك |
| Und Gott hat Gnade mit Eurer Seele. | Open Subtitles | وليتعطف الرب بروحك |
| Selbst Eure Seele. | Open Subtitles | فلماذا كل هذه المخاطرة، بروحك. |
| Bezahlen sie Dinge nicht mit Ihrer Seele! | Open Subtitles | لا تدفع للأغراض الرائعة بروحك |
| Sogar jetzt noch erfüllt es deinen Geist mit Finsternis! | Open Subtitles | والان ستؤدى بروحك الى الظلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 