"برىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• Unschuldigen
• Unschuld
• unschuldige
• unschuldiger

Nur, weil Sie keiner erkannt hat, sind Sie noch lange nicht unschuldig.
عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء هذا بعيد كل البعد.

Ein Mann ist so lange unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

Das 1., was man hier lernt ist, dass jeder unschuldig ist.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Er hatte nur ein halbes Herz und verdarb damit einen Unschuldigen Knaben.
كان له نصف قلب ولكن ذلك كان كافيا لتدنيس قلب طفل برىء

Jeder Raub trägt deine Handschrift, aber du beteuerst deine Unschuld.
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء

In dem Hotel hier in der Nähe sterben 800 unschuldige Menschen wegen Ihnen.
يوجد فندق غير بعيد به 800 شخص برىء ماتوا أو يموتون بسببك

Also gut, aber merkt euch, dass ich ein unschuldiger bin, der gezwungen wurde das Kreuz eines Verurteilten zu tragen.
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب

Heute wird alles abgeschlossen. Du bist nicht unschuldig, Carlo.
اليوم أصفى كل حسابات العائلة فلا تقل لى أنك برىء يا كارلو

- Du musst nur unschuldig aussehen. - Ich bin unschuldig.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Ich glaube an "unschuldig, bevor das Gegenteil bewiesen ist".
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,

Ich glaube, dass Colonel Childers im Sinne der Anklage unschuldig ist.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Er war unschuldig und musste dran glauben, um mich rauszuholen.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Reizend, aber Sie sind ganz unschuldig.
جميل قولك هذا كما أنك . برىء من كل هذا تماماً

Wenn Ihr Mann jedoch unschuldig ist, wollen Sie das sicher auch wissen lassen.
و اذا كان زوجك برىء حقا فأظن بانك ستريدى أن أقوم بنقل القصة أيضا

Findest du nichts, ist der Kerl unschuldig.
وإذا لم تجد شيئاً فهذا الشخص برىء

- Und damit unschuldig. - Ich wollte Ihr Leben retten.
وانا كنت برىء كنت احاول انقاذ حياتك

Ich hab nichts damit zu tun. Ich bin unschuldig.
لا أعرف ماذا أفعل لذلك أنا برىء

Und seine Befugnisse weit überschritt, indem er den Mord an 83 Unschuldigen Menschen befahl.
وذهب بعيدآ الى ما بعد سلطته ...ليأمر بالقتل المتعمد من 83 شخص برىء

Ihr habt die Wahrheit ans Licht gebracht und einen Unschuldigen vor einem grausamen Schicksal bewahrt.
انت تساعد على كشف الحقيقة لقد انقذت رجل برىء من مصير مرعب

"Bürgermeister kriegt Kot ins Gesicht, Bulle ist schuld und macht Unschuldigen zum Mörder, um sein Gesicht zu wahren."
ان شرطى رمى القاذورات على وجه الحاكم اجبر مواطن برىء على أن يكون قاتل متسلسل ليحفظ ماء وجهه لكن وجه المواطن سحق

Hell's Kitchen war ein Ort der Unschuld, regiert von Korruption.
مطبخ الجحيم كان مكان برىء محكوم بالفساد

Genauen Angaben nach ist jeder "unschuldige" ein Feind der Nation.
هناك برهان غير قابل للدحض كل . برىء " عدو الأمة "

Also gut, aber vergesst nicht: Ich bin ein unschuldiger Mann, der dazu gezwungen wird, das Kreuz eines Verurteilten zu tragen.
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب