"بريء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• unschuldiger
• unschuldige
• Unschuld
• unschuldiges
• sauber
• harmlos
• unschuldigen

Hat er seinen Schlüssel, dann ist er unschuldig und ich gehe.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Nun, wenn ich darüber nachdenke, denke ich, dass ich tatsächlich unschuldig bin.
في الواقع ، أفكّر بالأمر الآن أنا في الواقع بريء هنا

Ich meine, er ist unschuldig, bis man es ihm beweist, oder?
أقصد، من يعلم، صحيح؟ إنّه بريء حتّى يثبتوا أنّه مذنب

Darf ich Sie alle hier daran erinnern, dass ich ein unschuldiger Mann bin?
هل لي بتذكير الجميع أنني رجلٌ بريء من فضلكم؟

Sie haben ein unbewaffnetes Dorf bombardiert und 4000 hilflose, unschuldige und friedvolle ozeanische Bürger getötet.
لقد هاجموا قرية غير مسلحه بالقنابل الصاروخيه وقتلوا 4.000 شخص بريء , غير مسلح من المواطنين المسالمين لدولة أوشياينا

Ob es stimmt oder nicht, die Richter müssen an Ihre Unschuld glauben.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

Er ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Wenn er unschuldig ist, kriegen Sie Ärger.
ومن المفترض أنه بريء .. . و أنت إذاً في ورطة

- Du armes dummes Unschuldslamm. - Ich bin lieber so unschuldig wie du.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Ich sagte, ich sei unschuldig.
لقد كنت مشوشاً، ولكنني قلت لهم بأنني بريء

- Hätte ich "unschuldig" gesagt, hättet ihr mich sicher für schuldig befunden.
لو قلت أنني بريء لوجدتموني مذنباً بالتأكيد

Ich bereinige seinen Namen nicht, er war unschuldig.
أنا لا داعي للقلق حول تطهير له، لأنه بريء.

In der Türkei ist man nur durch Zufall unschuldig.
في تركيا .. تلك الحوادث لعينة حتى ولو كنت بريء

Und so hat er also auf schuldig plädiert, obwohl er unschuldig war.
لذلك، أقر بأنه مذنب مع أنه بريء هذا صحيح.

- Sie halten sie doch nicht für unschuldig.
لا تقل لي انك جالس هنا لتخبرني ان هذا الرجل بريء ؟

Ich werde den Täter in die Falle locken und beweisen, dass Maria Gambrelli unschuldig ist... was den Mord betrifft.
الآن لوضع الفخ، إمسك القاتل ويثبت إلى العالم الذي ماريا جامبريللي بريء قتل.

Eine aufschlussreiche Sendung, die völlig klar machte, dass ich ein unschuldiger Mann bin.
لقد كان برنامجاً رائعاً.. عني كرجل بريء و بشكل واضح جداً

Und wenn er drin bleibt, stirbt noch ein unschuldiger.
و إن بقِيَ في السجن فسيموت رجل بريء الليلة

Wollen Sie noch ein paar unschuldige mitnehmen.
الذي، تريد أخذ بضعة بريء ناس معك أمامك تذهب؟

Es ist meine Pflicht, an seine Unschuld zu glauben, bis seine Schuld erwiesen ist.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Immer noch an den Schwarzen Mann zu glauben, hat was unschuldiges.
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً

Und Sonny Battaglia ist sauber.
أجل , (سوني باتاليا) بريء . هذا على الأقل ما أظنه

Also, alles hat eigentlich ganz harmlos angefangen.
حسناً ، لقد بدأت بشكل بريء في الحقيقة

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو