"بريدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Postkarte
• Postkarten
• Post

Schreib ihr 'ne Postkarte! Die Gorillas können gleich hier sein! Zimmer 414?
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Die letzte Postkarte, die ich heute mit Ihnen teilen werde:
هذه هي آخر بطاقة بريدية سأشارككم إياها اليوم.

Meistens senden Sie eine Postkarte. Eine Postkarte in dem Sinn, dass jeder, der sie sieht, vom Moment an, wo sie Ihren Computer verlässt, auf dem Weg zum Empfänger, eigentlich den gesamten Inhalt lesen kann.
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة، هو بطاقة بريدية. وهي بطاقة بريدية بمعنى أن كل واحد يمكنه رؤيتها من اللحظة التي تغادر فيها إلى أن تصل حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.

Kein Anruf, nicht mal eine Postkarte.
لم أحصل على مكالمة هاتفية ليس هناك بطاقة بريدية

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Schickt mir eine Postkarte aus Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

Ich habe eine Postkarte von Martine bekommen.
من اجل التموية تَركتُ بطاقة بريدية مِنْ مارتين.

Ich werd Mama wohl 'ne Postkarte von irgendwo schicken.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Eine literarische Postkarte! Ist das Ihr Ernst? Es ist keine x-beliebige Party.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

Zwei Eheringe ... und eine Postkarte von einer Schülerin von vor drei Wochen.
-و خاتما زواج.. و بطاقة بريدية من تلميذٍ جاءتكِ قبل ثلاث أسابيع

Nein, Sie dürfen gehen. Schicken Sie mir eine Postkarte.
لا ، تستطيعين الذهاب أرسلي لي بطاقة بريدية

Da kam eine Postkarte von der schwarzen Witwe.
حصلت على بطاقة بريدية من الأرملة السوداء

Ich wollte dir eigentlich 'ne Postkarte schicken, um dir zu danken.
كنت أنوي أن أبعث لك ببطاقة بريدية لأقول لك، "شكراً".

Er hat uns im März eine Postkarte geschickt.
أحياناً فقط. لقد أرسل بطاقة بريدية في مارس الماضي

Dann schick uns eine Postkarte aus dem Paradies.
.حسناً، أرسلي بطاقة بريدية إلي من النعيم

Ich sollte ihr jede Woche schreiben, also eine Postkarte schicken.
كان عليَ أن أرسل لها كل أسبوع كنت أرسل بطاقة بريدية

Es war wunderschön. Wie auf einer Postkarte.
لقد كانت مكاناً جميلاً، أشبه بصورة في بطاقة بريدية.

Und dann ist da noch die kleine Postkarte aus dem Wahnsinn. - Eine Art Einladung?
وهناك هذا الأمر كذلك، بطاقة بريدية رقيقة من المصدر.

Wäre sie im Zeugenschutz, hätte sie mir eine Postkarte geschickt und das tat sie nicht.
كانت سترسل لي بطاقة بريدية ولكنها لم تفعل ذلك

Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten, so wie diese hier.
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.

Die nächste Woche erhielt ich Post von Miss Dinsmoor.
بالإسبوع الذي يليه، إستلمت بطاقة بريدية من الآنسة دينزمور