"بساق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bein
• Einbeinigen

Mit dem Bein kommen Sie nicht weit. überlegen Sie es sich.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

Herr Doyle konnte sich mit dem gebrochenen Bein nicht bewegen.
ماهذا الهراء أنا أقول لك هذا سيد دويل لا يمكن أن يتحرك في القارب بساق مكسوره

Außerdem, selbst wenn wir gewusst hätten das er lebt, wer zum Teufel hätte ahnen sollen, dass ein Kerl mit einem Bein so einen Schaden anrichten kann?
بالإضافة إلى أنّه حتّى لو علمنا بأنّه حيّ من كان يعلم بأنّ رجلاً بساق واحدةٍ سيحدث ضرراً كهذا؟

Ich hab' neulich gesehen, wie ein Cop 'nen Einbeinigen verfolgt hat. - Auf Krücken!
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Blackbeard findet den Tod in den nächsten 14 Tagen durch die Hand eines Einbeinigen.
" ذو اللحية السوداء سيلقى حتفه..." "خلال أسبوعين على يد رجل بساق واحدة"

"Ein Auto von einem Einbeinigen Mädchen gestohlen."
سرقة سيارة من فتاة بساق واحدة

(Gabriel) Die Lichter der Schnellstraße huschen vorbei und einer von euch greift nach dem Bein des Anderen.
الأضواء تنير طريقي وأحدكم يدركه ويمسك بساق الآخر

Willst du mit einem kalten Bein wie Großvater Herman aufwachen?
أتريد أن تستيقظ بساق باردة مثل جدي هيرمان؟

Ich verstehe, dass ein Kind mit einem gebrochen Bein nicht den Vorrang,... vor einem Kerl mit einem Messer in seinem Kopf erhält,... aber mein Sohn hat Angst und Schmerzen, also könnte sich bitte jemand um sein Bein glauben?
مكسورة بساق طفل بأن أفهم صدقني, رأسه في بسكين رجل على بالأولوية يحظى لا ويتألم خائف, ابني ولكن

Sein linkes Bein ist von Geburt an verkrüppelt. Die Beine sind auch nicht gleich lang. Und, soweit ich weiß, unterschiedlich stark.
وُلد بساق يسرى مصابة بالضمور، وساقيه مختلفان في الطول والقوّة.

Kaputtes Bein, Kreuzbandriss.
بساق مكسورة، تمزّق في الرِّباط التَّصالبيّ الأماميّ للركبة

Mit schon etwas mehr als einem Bein im Grab?
بساق واحدة و الأخرى فى القبر ؟

Ich bin davon überzeugt, dass ein Mann, auch wenn er nur ein Bein oder gar keins hat die Liebe ebenso genießen kann wie jeder andere.
...انا متاكده ان رجلا بساق واحده او حتى بدون ساقين يمكنه ان يمتع نفسه بنفس الطريقه كاى رجل

Und du hast 'n Mädel mit 'nem abgetrennten Bein im Wagen?
الأن معك فتاه بساق مفقوده فى شاحنتك ؟

Ja, wir suchen einen Einbeinigen.
أجل نبحث عن هارب بساق واحدة.

Du tust mir nichts. Einem Einbeinigen...
‫لن تؤذي شابا بساق واحدة...