"بسماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• anhören
• höre
• deine
• freuen

Ich will nicht noch eine Geschichte hören, in der du gewonnen hast.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.

Also will ich nichts mehr davon hören, sie an den höchsten Bieter zu verkaufen oder so.
لذا لا أرغب بسماع أي تفاهات أخرى حول بيعهم إلى المزايد الأعلى أو ما شابه

Mein Bruder kam zum Frühstück und wir freuten uns, sein Auto in der Auffahrt zu hören.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Freut mich zu hören. Wir haben uns gut verstanden.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Ich weiß nicht, was es ist, das Menschen denken lässt, ich würde mir gerne ihre Probleme anhören wollen.
أجهل سبب اعتقاد النّاس أنّي أرغب بسماع مشاكلهم

Ich höre gern solche Märchen, sie bedeuten, dass noch kaum einer hier war.
سعدت بسماع مثل هذة الحكايات لأن هذا دليل على قلة الزوار

Big Daddy darf nichts hören.
اننى فقط لا أريد أن أخاطر بسماع الأب الكبير لهذا الحديث

Sie freuen sich sicher zu hören, dass der Aufzug heute Morgen lief.
سنكون سعداء بسماع ان المصعد كان يعمل هذا الصباح

Sie wollen nicht hören, wie wir die Außenpolitik verstärken.
لا يرغبون بسماع مخططاتنا لتقوية السياسات الخارجية.

Wird vielleicht etwas zu stark. Wollen Sie Musik hören?
قد تكون سوداء قليلاَ هل ترغب بسماع موسيقى؟

Agent Mulder, da Sie zu spät kommen, bleiben Sie bitte draußen damit wir die Version von Agentin Scully hören können.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

Um ehrlich zu sein, hat's mich überrascht, von dir zu hören.
ولكي أكون صريحا لقد كنت متفاجئا بسماع صوتك

Und bitte sag dem Komponisten, dass ich diesen Techno-Mist nicht mehr hören will.
و من فضلك أخبر رجل الموسيقى بأنني لا أرغب بسماع موسيقى التكنو التافهة

Das wollte ich nicht hören! Ich hasse traurige Geschichten!
لم أكن أرغب بسماع هذا أنا أكره القصص الحزينة

- Ich weiß, Sie wollen das nicht hören, aber mein Volk, meine Wähler, verlangen Aktionen.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Ich freue mich so, das zu hören. Ich bin stolz auf dich.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Nun, ich bin nicht überrascht das zu hören, es kommt von dem "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen".
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

"Die Freude im Leben besteht nicht darin, die Worte 'ich liebe dich' zu hören, sondern glücklich genug zu sein, wenn man sie sagen kann."
متعت الحياة ليس بسماع كلمة احبك بل ان تكون محظوظاً بقولها

Ich bin mir sicher, der Doc will alles darüber hören.
واثقة أنّ الطبيبة سترغب بسماع الأمر كلّه

Komm schon. Schließlich konntest du dir ja auch unsere Fragen anhören, oder?
هيا، لقد كنتي سعيدة بسماع ما لدينا، أليس كذلك؟

Der Presserummel ist groß und jetzt höre ich noch Gerüchte über launisches Verhalten.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

- Ich bin nicht an weiteren selbstgefälligen Geschichten über deine Siege interessiert.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.