"بشأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber
• mit ihm
• über
• worüber
• von ihm
• wegen ihm
• zu
• dir
• mir
• um ihn
• von dem
• deswegen
• sich
• an ihm
• besprechen

Wir reden ein anderes Mal darüber. Tut mir leid. Das wollte ich nicht.
دعينا فقط التحدث بشأنه بوقتٍ آخر ، أعتذر لأني تحدثتُ بشأن هذا

Nein, ich habe nicht vergessen, aber darüber will ich mit dir reden.
لا , لم أنسى لكن هذا ما كنتُ أود التحدث بشأنه

Weil wir mit ihm über einen Wagen, der abgefackelt wurde, reden wollen.
'لإن ما أردنا التحدث إليه بشأنه هو السيارة التي تعرضت للتفجير

- Also, Ethan Hunt... über was möchten Sie mit mir sprechen?
حسنا ايثان هانت ما الذي تريد ان تحدثني بشأنه ؟

Ich hoffe, dir fällt eine bessere Antwort ein, wenn jemand fragen sollte, worüber wir gesprochen haben.
أوراق للإتلاف لكنّني آمل أن تخترعَ حجّةً مناسبة حين يسألك الجميع عمّا كنّا نتحدّث بشأنه

darüber denke ich selbst immer nach, und ich bin mir nicht ganz sicher.
وهذا أمر أفكر فيه شخصيا بشكل كبير، لكنني لست متأكدا بشأنه.

Für mich dreht sich die Welt in Richtung einer Zukunft, die wir nicht wirklich wollen wenn wir tief in uns darüber nachdenken.
بالنسبة لي, العالم يتجه نحو مستقبل لا نريده عندما نفكر حقا وبعمق بشأنه.

Nichts Wichtiges, aber es ist besser, mit dir darüber zu sprechen.
انه ليس بالأمر الهام ولكنى اعتقد انه من الأفضل ان اتحدث اليك بشأنه

Ist ja alles schön und gut aber was machen wir mit ihm?
هذا كله جميل جداً , لكن ماذا سنفعل بشأنه ؟

Ist ja alles schön und gut, aber was machen wir mit ihm?
هذا كله جميل جداً , لكن ماذا سنفعل بشأنه ؟

Ich wollte nicht mit ihm reden. Letztlich erzählte ich ihm unterwegs von Sasori.
لم يكن لديّ ما أتحدث معه بشأنه لذلك أخذت أتحدّث عن سيدة العقرب

Was wissen Sie über das Wesen, wenn seine DNA entschlüsselt ist?
كم يمكنك أن تُخبرنا بشأنه عن طريق فكّ شفرته الوراثيّة؟

Ich habe eine Menge Fragen über ihn, und Sie haben die Antworten.
، لديّ الكثير من الأسئلة بشأنه . لربما تملكين أنتي الإجابة

Wenn es also etwas gibt, worüber du reden willst, dann kannst du zu mir kommen.
لذلك إذا كان أي شيء تريد التحدث بشأنه أقصد أي شيء يمكنك المجيء عندي

Das Akasha-Feld ergreift Besitz von ihm.
المجال بداء بتهديد دماغه وهذا الأمر الوحيد المحق هنري بشأنه

Glaubt mir doch, wir müssen uns wegen ihm keine Sorgen machen.
انظري ، ثقي بي لا داعي للقلق بشأنه بعد الآن

Ich muss was mit dir besprechen, wenn ich zu Hause bin.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Wir müssen uns nicht um ihn sorgen, weder gesundheitlich noch sonst wie.
لا شئ يدعونا للقلق بشأنه سواء جسمانيا أو أى شئ آخر

Ausser, sie hat einen, von dem ich nichts weiss.
إلا إن كان لديها زوج آخر وأنا لا أعلم بشأنه

deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Das macht mir gerade Sorgen. Ich hoffe, er hat sich geändert.
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

Die Kinderjedoch spürten sofort, dass etwas an ihm anders war...
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه