"بصرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augen
• Augenlicht
• blind
• Sehvermögen
• erblindet

Gib deinen Augen Freiheit, lenke sie auf andre Reize hin.
باطلاق بصرك والنظر الى الجميلات الاخريات

Lasst sie bitte nicht aus den Augen. Besonders heute Nacht.
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة

Wenn man die Wachen angesehen hat, zeigten sie immer so auf deine Augen... und sagten Sieh nach unten!
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Aber wenn nicht, dann wird dir dein wiedergewonnenes Augenlicht auch nicht helfen, weil du uns niemals kommen sehen wirst.
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ لأنك لن تتوقع قدومنا أبداً

Auch wenn es eine Lüge ist, rettet es dir einen Moment das Augenlicht.
حتى لو كان كذباً فقد يحفظ ذلك بصرك لبعض الوقت

Du endest besser nicht blind und gehst in eine Blindenschule, weil, um, wenn ich ohne dich zum Juniorjahr zurückmuss, wirst du ein toter Mann sein.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

Und die letzte Sache für die ich dir dankbar bin, Mutter, ist, dass du mir dein gutes Sehvermögen vererbt hast.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب

Und bist du erblindet, als du als Kind eine NTE hattest?
وهل فقدت بصرك نتيجة تجربة اقتراب من الموت في طفولتك؟

Geh zu seiner Garderobe und lass ihn nicht aus den Augen!
الذهاب إلى غرفة خلع الملابس له و لا تدع له للخروج من بصرك.

Du warst derjenige, der mir gesagt hat, dass ich deine Augen und Ohren auf den Straßen bin.
طلبت منّي أن أكون بصرك وسمعك في الشوارع.

Als ihre Augen in meine Richtung sahen, war es, als existierte ich nicht.
بصرك مرت عبري كما لو كنت غير موجود

In der Zwischenzeit, lassen Sie es nicht aus den Augen.
أثناء ذلك، لا تتركه يبعد عن بصرك

Sie sollten gar nicht fahren mit Ihren schlechten Augen.
يُفترض أن لاتقود أي شئ بضعف بصرك هذا

- Komm zurück zu uns! - Öffne deine Augen, noch hast du Zeit, um Gnade zu bitten.
الله سيغفر ذنوبك فقدت بصرك ,أخي

Ich hörte Sie haben Kummer mit Ihrem Augenlicht.
-أنا أدرك بأن قد كان لديكِ بعض المتاعب مع بصرك -ذلك هو الأمرُ فقط!

Es ist bedauerlich, dass du dein Augenlicht verloren hast.
إنه من المؤسف أنكِ قد فقدتِ بصرك.

Du kannst nichts machen, solange dein Augenlicht nicht zurück ist.
لا يمكنك فعل أي شيء حتى تسترد بصرك

Sie werden noch blind.
. سوف تفقد بصرك أيها المفتش

Rawlings sagt, deine Sinne hätten sich verbessert, seit du blind bist.
يقول (رولينغز) أنه رأى تحسناً بحواسك منذ فقدانك بصرك

Wenn wir dieses Knochenfragment entfernen, könnten Sie ihr Sehvermögen wieder gewinnen.
إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي قد تستعيد بصرك

Die erste Sonde reizt dein Sehvermögen, dein Gehör und deinen Gleichgewichtssinn.
المسبار الأول سيعبث مع بصرك... سمعك وتوازنك

Sind Sie im Gefängnis erblindet?
هل فقدت بصرك في السجن؟