"بضربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlag
• Loch
• mit einem
• erschlagen

Hier kommt noch ein starker Schlag.
فقط ، واعتقد انه لا بأس بضربة كبيرة أخرى.

Aber wenn dieser schlecht ausgeführt wird, wird er ihn mit einem letzten Schlag gegen dich richten.
لكن إذا تمت بشكل ضعيف سيقوم بقتلك بضربة واحده

Ein Karpfen dürfte schon tot sein, falls sie ihn mit einem Schlag getötet hat.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Nach diesem Schlag direkt ins Loch, ging er mit uns essen und kaufte mir mein erstes Bier.
بعد ان ظن انه تمكن من إدخال الكرة بالحفرة بضربة واحدة لقد أخذنا للعشاء بالخارج لقد اشترى لي جعتي الأولى

Sie ist nicht kräftig genug, um es mit einem Stich zu durchtrennen.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Die Mädchen in Grasse wurden erschlagen, ihr Haar wurde abgeschnitten, keins wurde missbraucht.
فتيات جراس قُتِلنَ بضربة واحدة فى مؤخرة رءوسهن شَعرهم قُصَّ بعناية ولم تغتصب واحدة منهن

Halt dich zurück. Versuch nicht, ihn mit einem Schlag k.o. Zu schlagen.
لا تضيع ضرباتك هبائاً لا تحاول أخذه بضربة واحدة

Er muss nur alle vier Löcher einen Schlag aufholen, und er gewinnt!
كــل ما عليه أن يفعل هو الرجوع بضربة كـل أربعة حفـر و سيفوز

Ich könnte dir mit einem Schlag meiner Stirn gegen deine Brust dein Brustbein brechen.
يمكنني تكسير عضمك القص بضربة واحدة بجبيني في صدرك

Man sollte nichts trinken, wenn man grade nen Schlag auf den Kopf bekommen hat.
ليس من الذكاء أن تخرجي إلي العمل وأنتِ مازلت ِ مصابة بضربة علي رأسك

Mr. Moscovitch starb entweder durch einen schweren Schlag auf den Schädel mit einem stumpfen Werkzeug, oder durch einen Sturz aus erheblicher Höhe.
نتائجنا تظهر ان السيد ماسكوفيتش مات بضربة حادة في الجمجمة بأداة حادة أو جراء السقوط من ارتفاع عال

Fällen Sie diesen Baum mit einem Schlag.
أود قطع هذه الشجرة بضربة واحدة. هذه الشجرة؟

Er wurde nicht erschossen, sondern mit einem einzigen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen, der dann wie von Zauberhand verschwand, zusammen mit dem Mörder.
لم يطلق عليه لقد قتل بضربة واحدة بالجزء الخلفي من أداة حادة والتي اختفت بطريقة سحرية مع القاتل

Der Schlag direkt ins Loch hat dir viel bedeutet und ich hab es verdorben.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك و انا شوهته

Es ging nicht um einen bedeutungslosen Schlag ins Loch... es ging um uns.
و لم يكن بشأن نقطة من دون معنى بالحفرة بضربة واحدة كان بشأننا

Meine Mutter ist Künstlerin, als Kind sah ich oft, wie sie Dinge mit einem Pinselstrich zum Leben erweckte. In einem Moment war da weiße Fläche, reine Möglichkeit.
أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها. للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء.

Ortolan schneidet man mit einem schnellen Messerschnitt entzwei.
عليكِ أن تقطعي الأرطلان إلى قطعتين بضربة سكين سريعة

Es gibt immer noch ein paar Goliats, die wir vorher erschlagen müssen.
مازال أمامنا بعض العمالقة بدأنا بضربة قوية