"بطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langsam
• langsamen

Die Erstellung eines solchen Handbuchs ist zugestandenermaßen ein komplexer Prozess, aber die bisherigen Fortschritte sind weitaus zu langsam.
وفي حين أن المكتب يدرك مدى تعقد عملية وضع مثل هذا الدليل، فإن التقدم المحرز بطئ للغاية.

Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam. Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Zu langsam für uns heute, die wir umso weniger Zeit haben, je schneller wir vorwärts kommen.
شئ بطئ للغاية بالنسبة لنا فى الوقت الحاضر لأن كلما انتقلنا سريعاً كلما كان الوقت الضائع أقل

Ich weiß, ich bin manchmal langsam, aber ich sehe die Dinge ...
أعرف أنني بطئ الفهم أحيانا لكنني أدرك الأمور

Finanzberichte von zehn Leuten in zehn Minuten besorgen, an einem langsamen Tag, mit einer Hand an meinem Sack.
والبيانات المالية لعشرة أشخاص ،خلال عشرة دقائق ،في يوم بطئ وأنا أمسك بقمامتي بيدي

Such weiter. -Du bist zu langsam. Laß mich mal.
داوم البحث انت بطئ جدا فى البحث دعنى اتولى الامر بنفسى

langsam, aber ich bin an was dran. Sehen Sie her.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

Also, wenn die Hundeführer langsam im Uhrzeigersinn außerhalb der Rutsche gehen,
أترى إذا مشى الرعاة بشكل بطئ و مع عقارب الساعه خارج الأنبوب

Das Rechtssystem hier draußen ist sehr langsam, anders als in der Stadt.
النظام التقليدي يعمل بشكل مختلف هنا إنه بطئ للغاية ليس كما هو في المدينة

Es hat dich ganze 30 Sekunden gebraucht? Du wirst langsam in deinem alten Alter.
تطلب ذلك 30 ثانية، أنتِ تزدادين بطئ مع تقدم عمرك

Hier kommen jeden Monat Klienten rein und schimpfen über irgendetwas, die Arbeiten gehen zu langsam voran, es fehlt Geld, was auch immer.
العملاء هنا يأتون إلى هنا للشكوى عن أى شئ كل شهر بطئ فى العمل، وفقدان المال، أيا كان

Aber auf seiner Haut ist es zu langsam.
ولكن على الجلد مفعوله بطئ للغاية، ضعه في عينه.

Du sagtest, sie würde lächeln. Oder langsam klatschen.
انت قلت انها ستبتسم ربما تبدأ بتصفيق بطئ

Du lernst nicht langsam. Das ist Einbildung.
لستَ بطئ الاستيعاب، انتَ مُخوَّلٌ بالمسؤلية

Zu langsam. Sie brauchen eine Flut.
كلا هذا بطئ جدا , البريطانيين يريدون اغراق السوق

Ich bin Legastheniker, deshalb bin ich etwas langsam.
صعوبة، إذاً أنا بطئ بعض الشئ.

Der Lift ist nur so langsam. Hier entlang, meine Herren.
-هذا لأن المصعد بطئ ، من هنا أيها السادة

Dein Bruder hat einen guten Körper, er boxt auch gut, aber er ist langsam.
أخيك لديه بنية قوية ... لكمات جيدة لكنه بطئ ...

Eine Kreuzigung ist langsam und grauenhaft.
يدوم الصلب ساعات, أنه موت بطئ وفضيع

Ich dachte, du wärst bloß langsam.
هذا غريب ظننت فوزي سببه أنك بطئ

Warum würde er sein geliebtes Mündel zurücklassen um einen langsamen... und schrecklichen Tod zu erleiden?
لماذا يترك محبوبته الوصي عليها لتعاني من موت شنيع و بطئ