"بطاقة عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Visitenkarte
• eine Karte
• Visitenkarten
• eine Geschäftskarte

aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand. Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

Er hinterließ eine Visitenkarte in unserem kostenlosen Donut-Glas.
لقد ترك بطاقة عمل في إناء كعكاتنا المجانيّة

eine Visitenkarte konnten wir nicht finden, aber dafür das hier.
لم نعثر على بطاقة عمل. لكننا عثرنا على هؤلاء...

Darin war eine Karte, auf der Datum, Adresse und Uhrzeit vermerkt waren.
بداخله بطاقة عمل به العنوان والتاريخ والوقت

Haben Sie eine Geschäftskarte, Megan?
هل لديك بطاقة عمل , ميغان؟

Nein, schon gut. Ihr wünscht euch etwas Sicherheit, eine Visitenkarte.
لا لا آمل أن نتصافح سرياَ بطاقة عمل

Du hast eine Visitenkarte mit in die Sauna genommen?
أحضرتِ بطاقة عمل إلى الحمام البخاري؟

Ein solarbetriebener Taschenrechner, so groß wie eine Visitenkarte.
وحجم آلة حاسبة الشمسية بطاقة عمل.

Ich fand eine Visitenkarte in seiner Tasche.
وجدنا بطاقة عمل في جيبه

Außerdem eine Visitenkarte.
ويوجد بطاقة عمل أيضا

Ich würde gern eine Visitenkarte sehen.
أريد أن أرى بطاقة عمل

Ich hatte noch nie eine Visitenkarte.
لم يكن لدي بطاقة عمل من قبل

eine Visitenkarte Inhaber von Lita S.
بطاقة عمل , مسجلة بأسم (ليتا أس)

Ich habe hier irgendwo eine Karte.
لدي بطاقة عمل في مكان ما

Dann kriegen sie Visitenkarten und dürfen sich mal wichtig fühlen.
لكيّ يمكنهم حمل بطاقة عمل وليشعرون بالأهميّة.

Und was zum Teufel soll ich mit 10.000 Visitenkarten machen, mit "John Dorian, Chefassistenzarzt"?
و ماذا يفترض بي أن أفعله بالعشرة آلاف بطاقة عمل, "جون دوريان, رئيس الأطباء المقيمين"؟