"بطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein
• der
• Champ
• einen
• den
• Heldin
• "
• eines Helden

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Drago, was ist das für ein Gefühl, gegen einen großen Champion zu kämpfen?
دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟

Danke ihm. Führe ihn zu mir. - der Konsul hat einen Sohn?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Gewinner durch k.o., nach 48 Sekunden der vierten Runde und damit ungeschlagener Weltmeister in Super-Schwergewicht,
الفائز في 38 ثانية في الجولة الرابعة و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

He, Champ, komm mal rüber und sieh dir deinen künftigen Gegner an.
يا بطل من الأفضل ان تأتي الى هنا سوف تتعارك مع التلفاز يبدو انه بدأ يدير أعماله

Ich sah das du Licht anhattest. Was machst du noch um diese Zeit, Champ?
. رأيت الأضواء مُضاءة ماذا تفعل فى هذه الساعة يا بطل ؟

Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist!
والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى

Er ist ein Held.' '...werden sie in diesen Staaten bereits wegen Mordes gesucht.
إنه بطل أتضح إن القتيلان كانا متهمان بسبع جرائم قتل في ولايتان

Du bist ein Vampir - der Gesellschaft nur von Nutzen, weil sie dich ernährt.
أنت مصاص دماء وظيفي بطل بالتأكيد، مفيد للمجتمع لكن فقط لأن هذا يغذيك

der Kerl bewegte sich so schnell, es war fast, als wäre ein Superheld unterwegs.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

Manchmal bedeutet ein Held zu sein, auf bescheidene Weise zu helfen.
فى بعض الأحيان كونك بطل يعنى أن تساعد بأبسط الطرق

In der letzten Woche habe ich von einem amerikanischen Champion gehört.
لقد سمعت عن بطل أمريكي بالاسبوع الماضي رأسه ممتلئ للغاية

Wär das nicht toll, wenn einer aus der Mittelstufe diesmal gewinnt?
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لدى المدرسة الثانوية بطل

Ich sehe mich eigentlich keinen Superhelden spielen, der unter Wasser spricht, der fliegt.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

Denken sie, daß sie sich verhalten wie ein Champ des Volkes?
ـ أنت تقول بأنك بطل الشعب ـ أجل يا سيدى

Du lässt ihn einfach auf dich einschlagen. Das kannst du nicht machen, Champ. Komm jetzt
تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا

- He, Champ. - He, danke fürs Kommen.
حظا طيبا يا بطل شكرا لأنكم جئتم

Jetzt nennen sie mich einen Helden. Held oder Irrer, ich bin derselbe.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

Ich sehe hier General Tanz, den Helden von Leningrad, vor mir.
على بعد ياردات قليلة ، ارى جنرال تانز بطل ليننجرد

Supergirl hat mich vielleicht gerettet, aber Kara Danvers, du bist meine Heldin.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Vielleicht brauchen wir eine Geschichte zur Anerkennung des Lebensendes, zum Abschiednehmen, und vielleicht handelt unsere neue Geschichte vom Kampf und Abschied eines Helden.
لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل