| Was glaubst du, wer das Beweisstück verschwinden lassen hat, dass dich mit dem Tod meines Onkels verbindet? | Open Subtitles | من بظنك الشخص الذي تخلص من آخر قطعة دليل تربطك بوفاة عمي؟ |
| Was glaubst du, wie viele Studenten du hier haben wirst, wenn die Akademie ihren Betrieb aufnimmt? | Open Subtitles | كم بظنك عدد الطلاب الذين ستستقبلهم هنا بمجرد أن تبدأ عمل هذه الأكاديمية. |
| Warum glaubst du, habe ich dich rekrutiert, dich wie mein Eigen Fleisch und Blut behandelt? | Open Subtitles | لمَ بظنك قد جندتكِ، مُعاملاً إيّاكِ بإعتباركِ من لحمي ودمي؟ |
| Was denkst du, ist in dem abgeschlossenen Zimmer am Ende des Flurs? | Open Subtitles | ماذا يوجد بظنك في الغرفة المغلقة في نهاية الممر ؟ |
| - Was denkst du? Warum hat sie beschlossen, sich nach all den Jahren zu stellen? | Open Subtitles | لماذا بظنك قررت أن تسلم نفسها بعد كل هذه السنوات ؟ |
| Was glauben Sie, machen Ärzte, wenn sie ein Frühgeborenes in einen Brutkasten legen? | Open Subtitles | ماذا بظنك يفعله الأطباء حينما حينما يضعون الأطفال بالحضانات؟ |
| Was glaubst du, wie lange sie noch sauer auf mich ist? | Open Subtitles | كم من الوقت بظنك ستظل غاضبةً مني؟ |
| Was glaubst du, hätte sie gewollt? | Open Subtitles | ما بظنك ما كانت لتريده ؟ هاه ؟ |
| Ja, ich habe sie erkannt. Was glaubst du, wer ich bin? | Open Subtitles | أجل , لقد فهمته, مالذي بظنك أنا؟ |
| Was glaubst du, dass es bedeutet? | Open Subtitles | ماذا بظنك يعني ذلك؟ |
| Was glaubst du, wo du hinsollst? | Open Subtitles | ماذا بظنك أود منك فعله؟ |
| Wer glaubst du war in diesem Massenansturm? | Open Subtitles | -من بظنك كان بذلك التدافع؟ |
| Wofür denkst du, wirst du sterben? | Open Subtitles | وسيتركك وحدك بظنك في سبيل ماذا ستموت ؟ |
| Ted, wie lange denkst du wird dieses Gespräch dauern? | Open Subtitles | تيد .. كم بظنك ان المحادثة ستدوم ؟ |
| Warum denkst du, mache ich all diese Tests? | Open Subtitles | لما بظنك أقوم بكل تلك الفحوصات؟ |
| Und Maitreya sagt: "Ich war mit dir. Was denkst du, wer für dich die Nadeln gemacht hat und die Nester und das Tropfen auf die Felsen, Herr Dummbatz?" | TED | أجابه المايتريا: "كنت معك. من بظنك صنع تلك الإبر وبنى الأعشاش وقطر على الصخور من أجلك، يا سيد (ثقيل)؟" |
| Du machst mich krank. Was denkst du, wird jetzt passieren? | Open Subtitles | بظنك ماذا يحدث الآن؟ |
| Woran, denkst du, arbeite ich hier gerade? | Open Subtitles | مالذي بظنك أقومُ به؟ |
| Ihr König verliert sein Land, und wem, glauben Sie, gibt er die Schuld? | Open Subtitles | سيخسر ملكك أرضه ومن بظنك سيحمّله لوم ما حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 