"بعده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann
• Weg danach
• nächsten
• Nächste
• später
• darüber hinaus
• hinter ihm her
• Ihm nach
• dran
• ihm benannt
• nach ihm

Bei dem Typen danach fing sie Gras zu rauchen. Du weißt, was dann kommt.
الرجل الذي بعده بدأت معه تدخين المارجوانا الان أنت تعلم ما هو قادم

Zuerst Brent, dann ich, dann Brent, und so weiter.
برنت أولاً، ثم أنا، ثم برنت وأنا بعده وهكذا

unter Hinweis auf den Weltgipfel für soziale Entwicklung, der vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen abgehalten wurde, und auf die vierundzwanzigste Sondertagung der Generalversammlung "Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Herbeiführung einer sozialen Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt", die vom 26. Juni bis 1. Juli 2000 in Genf stattfand,
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995، وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة“، التي عقدت في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000،

Es fängt an in einer Familie, die ein Kind aufzieht, die den nächsten Nachkommen...
لقد بدأت بفرد من العائلة الذي ربى ذرية الذين ربوا الجيل الذي بعده

Nur, der Nächste Film läuft dann nicht so gut und der danach noch schlechter.
كل ذلك لحين أن يكون فيلمك التالي ليس بجودة الأول والذي بعده يكون أقل جودة

- Wer zuerst losfährt. Die anderen folgen eine halbe Stunde später.
الفائز سيأخذ الشاحنة الكبيرة ويرحل فوراً والآخر سينطلق بعده بنصف ساعة

Und diese verrückte Karte listete alle Momente auf, die er sah, die bis zu dem heutigen Tag führt und auch darüber hinaus.
لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده

Niemand hat ein Kopfgeld auf das Opfer ausgesetzt und es gab kein Gerede darüber, dass irgendeine rivalisierende Gang hinter ihm her war.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

Wenn du mich umarmen willst, dann tu es heute und immer!
تريدني معك ، فلأكن معك اليوم وكل يوم بعده

Die richtige Lisa rief dann an.
وهناك المزيد بعده مباشرة، كلمتني ليزا الحقيقية

Ja, vom Scheidungsanwalt, dann von Cole und wieder von Cole.
نعم , اتصل محامي الطّلاق , و بعده كول , كول و أيضاً كول

"Na ja, gut, das war's fürs Erste." dann hast du einfach aufgelegt... und direkt wieder angerufen.
أنت تقول، حسناً أذكر كل شيء وأنت تغلق سماعة التلفون بعده وبعد ذلك تتصل ثانيةً صحيح

unter Hinweis auf den Weltgipfel für soziale Entwicklung, der vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen abgehalten wurde, und auf die vierundzwanzigste Sondertagung der Generalversammlung „Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Soziale Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt“, die vom 26. Juni bis 1. Juli 2000 in Genf stattfand,
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995 وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة“ المعقودة في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000،

unter Hinweis auf den Weltgipfel für soziale Entwicklung, der vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen abgehalten wurde, und auf die vierundzwanzigste Sondertagung der Generalversammlung „Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Soziale Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt“, die vom 26. Juni bis 1. Juli 2000 in Genf stattfand,
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995 وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة“ التي عقدت في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000،

unter Hinweis auf den Weltgipfel für soziale Entwicklung, der vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen abgehalten wurde, und auf die vierundzwanzigste Sondertagung der Generalversammlung "Weltgipfel für soziale Entwicklung und der Weg danach: Herbeiführung einer sozialen Entwicklung für alle in einer zunehmend globalen Welt", der vom 26. Juni bis 1. Juli 2000 in Genf stattfand,
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995، وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة“، المعقودة في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000،

Den einen Tag war sie noch da und am nächsten verschwunden.
فات يوماً، ولم يأتِ بعده أيّ يوم. في يوماً واحد؟

Vielleicht war es auch für den nächsten oder übernächsten Tag geplant.
للتحضير للمساء او اليوم التالي او الذي بعده

Aber das Nächste Jahr rettet uns nicht, genauso wenig wie das danach.
وبعدها العام القادم لن ينقذنا وهكذا ينطبق على الذي بعده.

Und du bist der Nächste, mein Süßer.
سوف أقتلكَ أنتَ بعده أيّها المشرق.

Der Präsident ist vor zwei Monaten gestorben, der Vizepräsident eine Woche später.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

Und Kara für quasi jeden anderen auf diesem Planeten. - Und darüber hinaus.
وكارا للجميع حرفيا لكل من على هذا الكوكب وما بعده

Er sagte, sie wären hinter ihm her.
لا، قال إنهم كانوا بعده. لماذا ا؟

Er wollte, dass ich mitkomme und danach mit Ihm nach Bali fahre.
أرادني أن أسافر بعده و أقابله بعد ذلك و نقضي أسبوعاً في (بالي)

Nein, auf keinen Fall. - Bald ist Washington dran. - Wir müssen uns unterhalten.
أخبر الرئيس "كارتر" أننا قادمين من بعده العام القادم فى نفس هذا الوقت

Er hat so viele Kometen entdeckt, dass sie einen Kometen nach ihm benannt haben.
وجد الكثير من النجوم , وقد سموها ذلك بعده .

Ich komm ca. 30 Jahre nach ihm an, aber die Bahnhöfe sind dieselben.
أنا بعده ب30 عاماً، و لكن نفس نقاط التوقف.