"بعد أسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Woche
• eine Woche später
• nächste Woche
• eine Woche nachdem
• eine Woche nach
• nach einer Woche
• für Woche

Die nächste Goldsendung ist in einer Woche. Dieses Mal machen wir's.
شحنة الذهب القادمة ستكون بعد أسبوع هذه المرة سنحصل عليه

Es bedeutet auch, dass ich heute in einer Woche nach Hause komme.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

Heute in einer Woche werde ich mir vor der Kamera das Hirn wegpusten.
سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم

Dieselben Leute, die heute sagen, sie würden Bananen essen, essen eine Woche später die Pralinen.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Andere sagen, ich soll nächste Woche vorbeischauen.
وهناك من يقول تعال بعد أسبوع يقولون سنرى وأشياءاً من هذا القبيل

Eine Woche, nachdem mein Vater seine jährliche Weihnachtsausstellung im Museum eröffnet hatte.
بعد أسبوع واحد، افتتح والدي المتحف السنوي لمعرض عيد الميلاد

Nur eine Woche nach der Bergenbane haben wir bei Hurtigruten angerufen und die nächste Sendung geplant.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Und dann, am Samstag, nach einer Woche Nachdenken kam mir die Idee, den kleinsten 3D-Mikrodrucker der Welt zu bauen.
ويوم السبت، بعد أسبوع من التفكير، خطرت لي الفكرة لبناء أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم على الإطلاق.

in einer Woche soll er mit weißenden Bestien kämpfen.
لا لا, أريده أن يصارع الحيوانات البريه بعد أسبوع

Sonst nehmen wir nur eine Anzeige auf, das Formular folgt erst in einer Woche.
عادة تعبأ هذه الأوراق بعد أسبوع من اختفاء الشخص عادة نأخذ شهادة خطية مقرونة بقسم

in einer Woche können Sie die Wohnung räumen. Hier die Miete.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

Ich will das Skript in 3 Tagen, wir drehen in einer Woche.
أريد سيناريو خلال 3 أيام سنبدأ بالتصوير بعد أسبوع من يوم الأثنين

Die drei treffen sich in einer Woche in Kalifornien.
بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد

Ich werde morgen in einer Woche aufgeschlitzt.
إن الجراح سيقوم بتقطيعي بعد أسبوع من اغد؟

Wenn wir nicht herausfinden, was es ist, ist er in einer Woche tot.
إن لم نعرف ما تستخدمه و بدأنا العلاج حالاً سيموت بعد أسبوع إن كنت محقاً

Die Hinrichtung ist am Freitag in einer Woche um Mitternacht.
سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل

Und egal was du virtuell konstruierst du klickst auf den Knopf und dieses wird dir eine Woche später auf der Türstufe gezeigt.
وبالتالي مهما يكن تصميمك عملياً تنقر على الزر ستظهر على عتبة بابك بعد أسبوع.

Sie wollten eine Woche später 80.000 Pfund erben.
تمثيلا ؟ لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000

Ja, ok, ich bin nächste Woche zurück. Natürlich nur, wenn ich nicht erfriere.
لا تقلقي سأحضر بعد أسبوع هذا اذا لم أتجمد من البرد

nächste Woche ist wieder 'ne Prüfung, und die Untersuchung kann ich nachholen, wenn's meinem Bein besser geht.
نعم , قال بأن هناك أختبار أخر بعد أسبوع من السبت

Es war eine Woche nachdem sie meinen Vater über die Kliniken interviewt hat, die er in Afrika baut.
بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto und versank in Trauer.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Aber nach einer Woche Übung sahen meine Würfe ungefähr so aus. Etwas besser.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه أفضل قليلاً

Nacht für Nacht, Woche für Woche, bin ich nett zu dir.
ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع أنا جيد بالنسبه لكِ.