"بعد الآن و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr

Ich sagte ihnen, dass wir nicht mehr kämpfen und nicht mehr rebellieren werden.
قلتُ لهم إننا لنْ نقاتل بعد الآن و لنْ نقوم بأعمال شغب

Du weißt, dass ich dich nicht mehr mag, und schon gar nicht mehr liebe.
ربما أنت تعرف هذا مقدما يا دافيد أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Außerdem macht mir das nichts aus. - Ich bin nicht mehr Myungwoo.
انا لست منيغوا بعد الآن و انتِ لستِ كينجن

Ich habe ihn irgendwo ausgesetzt und ihm gesagt, ich könnte ihn nicht mehr ertragen, und dann fuhr ich weg.
لقد قمت بأخذه لمكان بعيد مجهول و اخبرته أنني لن أستطيع البقاء معه بعد الآن ..و بعد ذلك امشي بالسيارة من دونه

Du erinnerst die Zuschauer nur daran... dass du kein LSD mehr einwirfst und dass die Show ein Riesenspaß ist.
كل ما عليك فعله هو تذكير الجمهور انك لا تستعمل المخدرات بعد الآن و البرنامج فيه الكثير من المرح , حسنا؟

Und ich muss nicht mehr meine Wäsche machen. - Alles wird in der Welt wieder in Ordnung sein.
و أنا لن أضطر أن أغسل ثيابي بعد الآن و كل شيء سوف يصبح صائباً بالعالم

Aber Bender kann nicht mehr auf lange Autofahrten gehen und ich sage, dass Zoidberg sterben muss.
لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت

Ich weiß, dass dein Leben schwer war, aber du bist kein Kind mehr und ich möchte, dass du versprichst, dass du anfängst, dein Potential auszuschöpfen.
أعلم بأنّ الحياة كانت صعبة عليك لكنّك لست طفلا بعد الآن و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

Weil sein Hintern sich nicht mehr zum Scheißen öffnet und eine Schwester dort graben muss, um sein Zeug rauszubekommen?
لأن فتحة شرجه لا تُفتَح ليتغوط بعد الآن و على الممرضة الحفر هناك لتحضر أشياءه؟

Nein, sie macht dieses 5 Uhr-Morgens Ding nicht mehr, was ihr Daddy wissen würde, wenn er öfter hier wäre.
كلا , كلا , أنها لا تستيقظ في الساعة 5: 00 بعد الآن و الذي كان سيعلمه والدها لو كان هنا

Du schiebst mich nicht mehr zur Seite und kommst heute zum Abendessen.
أنت لن تدفعني بعيداً بعد الآن و أنت قادمٌ لتناول العشاء الليلة.

Wir tanzen, bis wir nicht mehr können, tanzen, bis wir nicht mehr können, und dann kriegt jeder einen Churro.
سنقوم بالرقص حتى لا نستطيع الرقص بعد ذلك نرقص حتى انك لا تستطيع الرقص بعد الآن و من ثم يحصل الجميع على

Aber mit der Wiederwahl am Horizont, konnte euer Freund nicht mehr lügen und wollte die Wahrheit sagen.
ولكن مع إقتراب الإنتخابات صديقك لم يتحمل أن يعيش في كذبة بعد الآن و أراد أن يعترف بكل شيء

Du sagst mir nicht mehr, was ich zu tun und lassen habe. Niemand tut das mehr.
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا.

Sag einfach, dass du keine Lust mehr auf mich hast und das war's.
تقولين أنكِ لا تريدينني بعد الآن و أننا إنتّهينا.

Du kannst nicht mehr herkommen.
لا يمكنك أن تأتي لهنا بعد الآن و حسب

Aber sie ist kein kleines Mädchen mehr... und irgendwann müssen Sie loslassen.
لكنّك تعرِفُ أنّها ليست طفلة صغيرةً بعد الآن و في نقطة ما ... سيجبُ عليك أن تترُكها تذهب

Weißt du...ich wohne hier nicht mehr, und im Vier Jahreszeiten kann man erst um 1.00 Uhr einchecken.
اتعلمين, أنا لا اعيش هنا بعد الآن.. و فندق (فور سيزونز) لا يسمح بتسجيل الدخول حتى الساعة الواحدة.

Das heißt, er kann die Pflege in der Wycoff-Nervenklinik nicht mehr bezahlen und wird in eine staatliche Anstalt verlegt.
المحصلة أنه لا يستطيع أن يدفع كى يعيش فى عيادة (ويلكوف) النفسية , بعد الآن و سوف ينقلونه إلى مرفق الدولة

Anna will das nicht mehr. Auch wenn sie erst 11 Jahre alt ist, sie hat Rechte.
ْ(آنّا ) لم تعد ترغب بالتبرع بعد الآن , و سواء أكان عمرها 11 سنة أو لا , إن لها حقوقاً