| Irgendwann mitten in der Nacht In meinen wilden Fantasien | Open Subtitles | بمكان ما بعد منتصف الليل في اشد حالات خيالي |
| Um zwei UHR nachts und mitten in der Woche? | Open Subtitles | تزورهم في الساعة الثانية بعد منتصف الليل وفي منتصف الأسبوع |
| Wenn du nächstes Mal mitten in der Nacht heimkommst, dann dusche und wasch dir ihren Gestank ab, ja? | Open Subtitles | في المرة التالية التي تعود فيها للبيت بعد منتصف الليل، خذ حماماً، وإغسل قذارتها عن جسدك، حسناً؟ |
| Meine Schwester und ich gingen meist los, um nach Brennholz zu suchen. Wir fingen um 5 UHR morgens an und kamen erst nach Mitternacht zurück. | TED | كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل |
| Die Geburtshilfe lehrte mich wertvolle und manchmal überraschende Dinge, wie z. B. um zwei UHR nachts ein Auto zu starten, | TED | علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل. |
| Überzeugen Sie Lepic. Die Polizei soll kurz nach Mitternacht vor Ort sein. | Open Subtitles | اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل |
| Die Art, in der du mich mitten in der Nacht anrufst und mir verrückte Fragen stellst und ich dich wieder runterhole. | Open Subtitles | النوع الذي يتطلّب منك أن تكلّمني بعد منتصف الليل تسألني أسئلة مجنونة وأجيبك عنها |
| Mich um 2 UHR nachmittags zu wecken! | Open Subtitles | كيف توقظني الساعة الـ2 بعد منتصف النهار؟ |
| Wo waren Sie gestern zwischen 23:00 und 2:00 UHR? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟ |
| Die Tatzeit war... zwischen Mitternacht und zwei UHR. | Open Subtitles | دكتور كونستانتين حدد وقت الجريمه إعتبارا من منتصف الليل و حتى الثانيه بعد منتصف الليل |
| Und nach 00:00 UHR kriegt er es raus. | Open Subtitles | وخرجت بعد الساعة 12 لم يأكلها بعد منتصف الليل |
| Er erstickte an seinem eigenen Blut und war um 0:37 UHR tot. | Open Subtitles | لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل |
| Naja, wenn Kinder um Mitternacht noch draußen sind, dann sind sie selbst Schuld. | Open Subtitles | الطفل الذي يخرج بعد منتصف الليل عليه أن يتوقع ما سيحل به |
| 21 Anrufe an diese Nummer in den letzten zwei Wochen, alle nach Mitternacht. | Open Subtitles | 21 المكالمات إلى أن عدد في الأسبوعين الأخيرين، كل بعد منتصف الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 