"بعضاً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar
• was von
• etwas von
• ein wenig
• ein bisschen
• einiges von
• mal
• etwas vom
• einige ihrer
• einige meiner
• Ihnen ein
• sie einige

Erzähl's ihnen. Gebt ihm ein paar Bier und er erzählt euch alles.
أخبرهم يا راس أحضر له بعضاً من البيرة وسوف يحكى لك

ein wenig karg, aber.. mit ein bisschen Farbe... ..und ein paar Kissen... - wie zu Hause!
حسناً ، إنه مكشوف قليلاً .. ولكنه مطلي جيداً .. بعضاً من الوسادات وسيُصبح منزلاً

Naja, ich habe schon ein paar leblose Frauen gedatet, aber keine davon war wirklich tot.
حسناً, لقد واعدت بعضاً من النساء الأشبهِ بالموتى ولكن ولا واحدةً منهن كانت ميتة

Gib mir was von der geklauten Medizin, dieses Laudanum.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Dieser alte Mann besitzt noch etwas von der Magie.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

ein paar ehemalige Studenten möchten vorbeikommen aber ich sagte, sie sollen am Abend nochmals anrufen.
بعضاً من طلابها السابقين يرغبون بزيارتها .. ولكن أخبرتهم بأنّني سأرد عليهم في المساء

Nach ein paar Stunden Detektivarbeit konntest du einige Hinweise sammeln.
وبعد عدة ساعات من التجسس قمت بجمع بعضاً من مفاتيح اللغز

Leider ist er ein sehr aggressives Tier, also zerstörte er sogar ein paar der Waagen.
ولسوء الحظ, هو حيوان عدواني للغاية, وعلى إثر ذلك, فقد قام في الواقع بتحطيم بعضاً من الموازين.

Nun, wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen, Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضاً من التجارب

Vielleicht möchte Exzellenz noch ein paar andere Stücke von uns sehen?
إنني أتساءل ما إذا كنت تود رؤية بعضاً من أشئاءنا الأخرى

Ja, wir haben auch ein paar Platten aufgenommen.
أجل , هذا و قد اختصرنا بعضاً من الوصلات أيضاً

Eine Garderobenauswahl. ein paar heiße Stücke.
بعض الإختيارات المُنتقاة من الخزانة بعضاً من الملابس المثيرة

Ich will damit nur sagen, dass ich was von Ihrer Ausrüstung brauche.
هذا أنا أخبرك بأنه ربما يلزمني بعضاً من معداتك

Wollen Sie was von der Melone vom Frühstück?
أتريد بعضاً من هذا البطيخ ؟ إنهُ ما تبقى من وجبة الإفطار

Vielleicht könnten Sie etwas von diesem Mut zeigen, indem Sie mir mitteilen, was Sie bedrückt.
معدتي حديديّة قد تظهر بعضاً من الشجاعة نفسها عبر إخباري بما يكدّركَ

Und da wir ein wenig Vertrauen aufgebaut hatten, glaubten wir an die Aufrichtigkeit der anderen.
ولأننا اكتسبنا بعضاً من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر

Sie schlenderten sorglos vor sich hin, taten ein bisschen dies, ein bisschen das.
و يتمشونَ معاً قليلاً يفعلونَ بعضاً من هذا و بعضاً من ذلك

Und ich spielte ihm einiges von mir vor, und er war dagegen.
كما أنني عزفت له بعضاً من إيقاعاتي فكان رد فعله، لا

Und das letzte mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

Zum Abendessen bin ich zu Hause-- ich dachte mir ich bringe etwas vom Chinesen mit und wir...
سأكون في المنزل عند حلول وقت العشاء اعتقد من الممكن ان احظر بعضاً من الاكل الصيني.ونستطيع ان نبقى هنا و

Ich habe gestern einige ihrer Arbeiten in der Universität gesehen.
لقد رأيت بعضاً من نماذج عملك فى الجامعة بالأمس

Ich werde uns Waffeln machen. Ich werde dir einige meiner Gedichte vorlesen.
سوف أعدّ لنــا الفطـائر ، وسوف أقرأ لكِ بعضاً من أشعــاري

Lassen Sie mich weitermachen und Ihnen ein wenig zeigen, wie schön der Planet ist.
على أية حال، دعوني أعرض عليكم بعضاً من جمال هذا الكوكب.

Jeden Mittwoch Abend versteigern sie einige der Mädchen bei einer Auktion.
كل ليلة يوم أربعاء، إنهم يبيعون بعضاً من الفتيات.