"بعض المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein bisschen Geld
• ein wenig Geld
• etwas Geld geben
• das Geld
• mehr Geld
• viel Geld
• etwas Bargeld
• bisschen Kohle
• ein paar Mäuse
• etwas Geld verdienen
• Taschengeld
• Geld gekommen
• auch Geld

Ich brauche leider ein bisschen Geld.
لابد بالتأكيد أن أدفع مبلغاً مقدماً لذا أنا في حاجة لبعض المال بعض المال ؟

Vielleicht kann ich ein bisschen Geld für Sie rausholen.
ربما أمكنني أن أجلب بعض المال من الحادثة

Sie lernt Verantwortung zu übernehmen... und zusätzlich wird sie ein wenig Geld verdienen.
سوف تتعلم المسؤولية . بالإضافة غلى أنها ستجني بعض المال

Soweit es mich betrifft, werde ich ihm etwas Geld geben und dann kann er seiner Wege gehen.
على حدّ علمي، سأجد له بعض المال وبعدها بإمكانه الرحيل

Doch die Ökonomen verwirrte, warum die zweite Person das Geld zurückgab.
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال

Wenn wir mehr Geld hätten, könnten wir uns besser um die Akten kümmern.
مخيم لطيف إذا أعطتنا المحافظة بعض المال لكان لدينا نظام ملفات محترم

Biete ihm meinetwegen viel Geld an, damit er uns zufrieden lässt.
بحق السماء ارشيه أعطه بعض المال وسيبتعد عنا

etwas Bargeld und Schmuck wurde gestohlen, aber niemand wurde verhaftet.
بعض المال والمجوهرات تم سرقتها لم يتم القبض على أحد

Ein bisschen Kohle hab ich noch. 11 Francs, glaube ich ja.
نعم , تبقى معي بعض المال , حوالي 11 فرنك

Hör mal, Morty, machst du ein paar Mäuse locker? Um der alten Zeiten willen.
الا يستطيع مورتي اقراضنا بعض المال , من اجل الخوالي ؟

Sieht so aus, als hättest du dir etwas Geld verdienen wollen.
يبدو أنك كنت تحاول أن تجني بعض المال هنا

Ich will nur ein bisschen Geld verdienen.
إنني أحاول الحصول على بعض المال أيمكنك مساعدتي؟

Wir können von hier und da ein bisschen Geld abzweigen,... aber nicht in dem Maß, wie Sie es gern hätten.
نستطيع تحويل بعض المال من هنا أو هناك لكن ذلك لن يفي المتطلّبات

Wir werden mal ein bisschen Geld ranschaffen, das Viertel in Schwung bringen.
سوف نكسب بعض المال هنا ونبعث الحياة من جديد فى هذا الحى

Aber es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال

Du kannst sogar ein wenig Geld damit machen.
حتى أنك يمكن أن تصنع بعض المال من خلالها

Ich arbeite vorher noch etwas und versuche, ein wenig Geld zu sparen.
ساعمل قليلا قبل ان اذهب، لكن ادخر بعض المال

Aber wir haben nichts zu trinken da, also lass mich dir etwas Geld geben.
الليلة ليلتك لكننا ما زلنا لا نملك أي شيء للشرب لذلك أسمحلي بأن أُعطيك بعض المال

Würdest du mir, um Himmels willen, jetzt etwas Geld geben?
هلا اعطيتني بعض المال بالله عليك؟

Hätte ich das eher gewusst, hätte ich das Geld sparen können.
إذا أنا أَعرف بأَن هذا الصباحِ، أنا قدرت توفير بعض المال

Wenn ich etwas mehr Geld hatte, kaufte ich einen Obstkuchen.
لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ.

Ich bringe dich wieder ins Rennen und verdiene noch viel Geld mit dir.
أنا يجب أن أحصل عليك تتسابق ثانية لذا أنا أستطيع جمع بعض المال من حمارك.

Er deutete so oft an, dass er etwas Bargeld für Notfälle gebunkert hat... du weißt schon, z. B. für eine Nutte nach einem Erdbeben.
لقد صرّح في كثير من المُناسبات أنّهُ يدخرُ بعض المال للحالات الطارئة. مثل إحضار عاهرة بعد هزّة أرضية.

Ich hol mal 'n bisschen Kohle für die Pizza.
سأذهب لكى أحصل على بعض المال لشراء البيتزا

Sie gab mir ein paar Mäuse, als ich im Park wohnte.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Ich will nur etwas Geld verdienen.
لا اريد ان اكون نجما، كل ما اريدة هو الحصول على بعض المال.

Ein Typ wollte das Bußgeld bezahlen und mir Taschengeld geben.
الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب

Ja. Ich bin ein paar Tage später zu etwas Geld gekommen.
نعم، لقد جاءنى بعض المال الزائد بعد يومين من لقائه

Befreiung kostet aber auch Geld.
التحرير، على صعيد آخر، يكلف بعض المال.