| Ich dachte, ich sah dich um Weihnachten herum auf der Fifth Avenue. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| Tut also, was zu tun ist. In einer Woche feiern wir zu Hause Weihnachten. | Open Subtitles | لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد |
| Bring sie zurück und wir können Weihnachten zusammen feiern - bitte? | Open Subtitles | أتريدين ارجاعهم لنحتفل بعيد الميلاد سوياً . . من فضلك؟ |
| Hey, Dad, ich wollte nur anrufen und dir frohe Weihnachten und fröhliche Festtage wünschen. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي، أردت أن اتصل لأهنئك بعيد الميلاد وأتمنى لك إجازة سعيدة |
| - Nein. Wir gehen zur Weihnachtsfeier. | Open Subtitles | نحن ذاهبات إلى حفلة الشركة بعيد الميلاد |
| Aber der Weihnachtspudding fiel herunter und der andere Pudding wurde serviert... | Open Subtitles | لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها |
| Jeder andere Tag wäre gut gewesen, aber nicht Weihnachten. | TED | اي وقت اخر ماعدا الاحتفال بعيد الميلاد. |
| Voriges Jahr hat mir Weihnachten richtig Spaß gemacht. | Open Subtitles | السنه السابقه,استمتعت بعيد الميلاد المجيد |
| Wie kann man Weihnachten feiern ohne einen Weihnachtsbaum? | Open Subtitles | كيف ستحتفلين بعيد الميلاد من دون اشجار ؟ |
| Merken Sie sich meine Worte. Nächstes Jahr zu dieser Zeit, werden sie kein Weihnachten feiern. | Open Subtitles | عَلِّمي على كلامي، لَن تَحتفلي بعيد الميلاد السَنَة القادِمَة |
| Weißt du, wie die Chinesen Weihnachten feiern? An Thanksgiving! | Open Subtitles | أتدرى كيف يحتفل الصينيون بعيد الميلاد وعيد الشكر؟ |
| Feierst du Weihnachten, bist du wie ein Fleisch essender Vegetarier. | Open Subtitles | وتتركي القديمه الإحتفاظ بعيد الميلاد هو مثل كونك نباتيه |
| - Von der 92. Division. Weil wir Weihnachten hier verbringen. | Open Subtitles | ,من رجال المنطقة الثانية والتسعون عرفوا بأنّنا نحتفل بعيد الميلاد |
| Die meisten von euch werden Weihnachten feiern. | Open Subtitles | في نهاية هذه السنة، سنستمتع جميعاً بعيد الميلاد |
| Der Typ hat echt Probleme mit Weihnachten. | Open Subtitles | ذلك الرجل عنده الكثير قضايا بعيد الميلاد. |
| Wenn er mich nicht geliebt hat, warum hätte er mir dann das hier zu Weihnachten geschenkt? | Open Subtitles | ألمَّ يحببني، فلمَ أعطاني هذا السوار بعيد الميلاد المجيد؟ |
| Feiere Weihnachten auf deine Weise und lass es mich auf meine tun. | Open Subtitles | احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي |
| Man sagte immer von ihm, er wisse Weihnachten richtig zu feiern. | Open Subtitles | ولطالما قال إنه كان يعلم كيف يحتفل بعيد الميلاد كما ينبغي |
| - Zur Weihnachtsfeier. | Open Subtitles | تجمُّع إحتفالاً بعيد الميلاد. |
| Slughorn macht übrigens eine Weihnachtsfeier. | Open Subtitles | سيقيم (سلجهورن) حفل بعيد الميلاد أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 