"بغباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dumm
• blöd
• Idioten
• Idiot
• Dummes
• bescheuert

[Danielle] Ich weiß überhaupt nicht was ich nun tun soll, ich komme mir so dumm vor, uh...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Ich weiß nicht, ob ich das sagen soll. Ich komme mir so dumm vor.
لست حتى متأكدة من رغبتي في الحديث عن ذلك، أشعر بغباء شديد.

Und du, Johnnie, musst aufhören, dich so dumm zu benehmen.
وأنت .. جوني يجب ان تتوقف عن التصرف بغباء

Ich wollte dich beteiligen, sei nicht blöd.
كنتُ سأعطي لك حصّة لكنّك تتصرّف بغباء الآن

Man hat dir Schwachkopf, einem Idioten, der im Fernsehen auftritt, der sich vor dem ganzen Land zum Narren macht, die Tapferkeitsmedaille verliehen.
لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون ويتصرف بغباء

Ihr Mann kann ein echter Idiot sein. Ich meine, ich muss ihn, seit sie verheiratet sind, ertragen.
زوجها يتصرّف بغباء أحياناً، أعني، كان عليّ تحمّله مذ تزوّجا

Damit ich nicht trinke oder was Dummes tue.
لتتأكدي من أنني لن أثمل وأتصرف بغباء.

Alle andere verlieben sich und verhalten sich bescheuert und albern und niedlich und verrückt, aber ich nicht.
الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا

Entschuldigung, ich fühle mich wirklich dumm, aber mir wurde gesagt, ich müsse absolut sicher sein.
، آسف، أشعر بغباء شديد لكن قيل لي أن أتأكد تماماً

Ich war so fürchterlich dumm, und Ihr Bruder weiß es genau, und nun wird er mich dafür hassen und Sie auch, wenn er es ihnen erzählt.
لقد تصرفت بغباء شديد وشقيقكِ علم بذلك والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Sie werden die Menschen abschlachten, die so dumm waren, uns zu trauen.
انهم يدفعون الناس الذين صوتوا لهم .بغباء يريدون ان يضعوا ايمانهم فى عالمنا

Ich fühl mich ein bisschen dumm dabei. Das ist doch eine gute Idee, oder?
أشعر بغباء لفعلي هذا0 يبدو عاديا,أليس كذلك؟

Und jeden Tag sehe ich hier eine Frau, die sich so dumm verhält wie ich damals.
كل يوم ، أرى نساءاً هنا يتصرفن بغباء كما كنت أتصرف

Ich wollte nur wissen, wieso ein so cleveres Kerlchen wie Sie, so unglaublich dumm ist und sich mit Terroristen abgibt.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Ich bin ein Trottel, lass mich nicht mehr so dumm sein, bitte!
وقلت بأنه يمكننا فعل كل شئ سوياً حسناً، انا افكر بقضيبي هل فهمتي؟ لذا في المرة القادمة امنعيني من التفكير بغباء.

Unsere einzige Hoffnung ist, dass der Mann so dumm ist wie sein Straßenname "Die Katze".
كل أملنا أن يكون الرجل بغباء بائع الشوارع , القط

Er wühlt meine Sachen durch, aber jetzt... spielt er einfach dumm rum.
اطلع على أغراضي لكنه الآن يفعل ذلك بغباء

Gehen Sie langsam und stellen Sie sich dumm.
إمش ببطئ ، كن أخرساً و تصرف بغباء

Harry, manchmal tust du wirklich blöd. Einfach nur blöd.
"هاري" أنت أحيانا تتصرف بغباء بغباء مطلق

Wenigstens war er nicht so blöd wie deine Männer, die es nicht schaffen,
على الأقل لم يكن بغباء من تواعدين

Du machst dich zum Idioten.
أنت تتصرفين بغباء شديد.

Wir haben uns beide wie Idioten verhalten.
تصرفنا كلانا بغباء

Bitte vergib mir, ich war ein Idiot.
رجاءً ، سامحيني لتصرفي بغباء كنتُ أحمق

Dummes.
متى سيتصرف بغباء

Du kannst doch sowas nicht sagen, und dabei so bescheuert grinsen.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء