"بفضله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dank ihm
• Jetzt kann man

Alles, was ich weiß, alles, was ich bin, bin ich dank ihm.
كل ما أعرفه, و كل ما أنا عليه الآن كان بفضله

Die ganze Welt geht vor die Hunde, aber dank ihm ist es nur eine "Ferner-Liefen-Story".
فليذهب العالم فى سلة يدوية الى الجحيم ولكن بفضله سيكون هنالك قصة أخرى على الأخبار الساعة 5:

dank ihm wurde ich in Eisbäder getaucht, wegen Melancholie ausgeblutet und wegen Dämonen fünf... nein, sechs... sechs Mal exorziert, und meine neueste Diagnose ist eine bipolare Störung.
بفضله انغمست في حمامت الثلج نزفت دمائي لعلاج السوداويّة، وخضت 5 جلسات طرد شياطين لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

Personen, die versuchten, ihr Leben zu verbessern... viele von ihnen mit Vorstrafen... die sich jetzt, dank ihm, unter Studentendarlehen krümmen, die sie nicht zurückzahlen können.
حياتهم والكثير منهم لديهم سجل إجرامي والذين حاليًا بفضله مُتخمين بالديون بسبب القرض الطلابي ولايقدرون على السداد

Offenbar möchte er sich wieder annähern, aber dank ihm kann ich mir keine Wiedergutmachung leisten, also kann ich nur vermuten, dass er eine andere Absichten hat.
جليّ أنّه يحاول إصلاح بعض الخلافات... لكن بفضله فإنّي غير جدير بالمصالحة، لذا، أفترض أن لديه مخطط آخر.

dank ihm sind auch die Empfehlungsschreiben blockiert.
[ تقصد توصيات للترقية لرتبة أعلى ] بفضله ، رسائل توصياتنا معلقة أيضاً

dank ihm hatte ich viel Ärger, um den ich mich kümmern musste.
بفضله, لدي مشكلات كثيرة لحلها.

Aber der Sohn des Mörders, er ist ein erfolgreicher Autor und das dank ihm.
\u200fلكن ابن القاتل \u200fهو مؤلف ناجح، وهذا بفضله

Er rettete uns, dank ihm sind wir hier!
نحن أحياء بفضله هو فقط

dank ihm haben wir den Krieg gewonnen.
بفضله انتصرنا بالحرب

Und dank ihm weiß ich jetzt auch, wo du bist.
و الآن بفضله , بتّ أعرف مكانك

Und nun sind wir hier, dank ihm.
والآن ها نحن ذا بفضله.

- dank ihm fanden wir Sie.
-لقد وجدناك بفضله

"dank ihm." Sie waren also wütend.
"بفضله". إذن كنت غاضبة.