"بفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunst

Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate.
ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم

Aber es geht eigentlich um die Kunst des Delegierens.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.

Was du mir gezeigt hast, was so voller Kunst.
هذا القطعة التي أريتيني إياها منحوتة بفن عالي

Und wer sagt, dass das keine Kunst ist.
الآن من يستطيـع أن يقول أن هذا ليس بفن ؟

Ich hab dem Thema eine interessante Tatsache hinzugefügt. Das nennt sich die Kunst der Konversation.
و ساهمت بحقيقة مثيرة حول هذا الموضوع، هذا يسمى بفن المحادثة

Nun, zufällig sprecht ihr mit dem Meister in der Kunst der Männlichkeit.
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Nein, nein, nein. Seht, vielleicht kennt ihr euch gut aus in der Kunst toter Leute, aber ich, für meinen Teil, nicht.
طالما أنـك على دراية بفن الأشخاص الموتى

- Ich werden Zen reflektieren... und die Kunst, deinen Arsch in den Kofferraum einzusperren.
سوف أعكس أضواء " الزينون " بفن تنويم مؤخرتك في صندوق السيارة

Und keiner bemerkt, dass ich hier ganz große Kunst mache.
ألا ترون أنني أقوم بفن عظيم هنا؟

"Als Schmuck der Meister Kunst ihr beigestellt."
إنها ترقد مزدانة بفن محبيها

Wir wollen über die Kunst des Geldmachens nachdenken.
نريد أن نفكر بفن جني النقود

Er genießt die Kunst des zivilisierten Überfalls.
- "انه يستمتع "بفن العبور المتحضر -

Aber bevor wir die hohe Kunst des Zielens beherrschen...
...لكن قبل أن نتخصص بفن الإستهداف

Als Schmuck der Meister Kunst ihr beigestellt. Zu Letzt sie ruht im Schutz der Sterne Zelt.
"إنها ترقد مزدانة بفن محبيها"

Wohl eher gestohlene Kunst.
-بل هو أشبه بفن المسروقات