"بقتله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn töten
• ihn getötet
• ihn umgebracht
• ihn umbringen
• ihn um
• zu töten
• ihn umzubringen
• Tod
• tötete
• ihn ermordet
• töte

Er wusste, es gibt Krieg, und war dagegen. Darum ließen Sie ihn töten.
كان يعلم أن الحرب ستنشب ولم يوافق على هذا لذا قمت بقتله

Und Sie ließen ihn töten, als er anfing, Tauchstunden zu nehmen.
و قمت بقتله بمجرد ان بدأ في تعلّم دروس الغوص

Willst du sehen, wie man ihn getötet hat?
كان كفيلاً بالتسبب بقتله هل تريد أن ترى كيف قتلوه؟

Er hat in der Nacht des Spieles nicht seinen Posten verlassen, jemand hat ihn umgebracht.
لم يترك مكانه ، ليلة اللعبة احدهم قام بقتله

Mr. Enderby hegte die Befürchtung, dass ein Mitglied der Familie ihn umbringen wollte.
فقك بعض الجمل و الكلمات, ولكنها كافية لأدرك انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Du kennst sie doch genau. Du weißt, sie bringen ihn um, wenn sie nur können.
انت تعرفهم، انت على يقين انهم يرغبون بقتله

Es verstößt nicht gegen das Gesetz, mit einem Mann zu schlafen, der einen auf einen Martini einlädt, aber ihn zu töten schon.
و بينما ليس أمرا غير قانونيا ان تعاشر اي رجل سيشتري لك كأس مارتيني فمن غير القانوني أن تقوم بقتله

- Das war mein einziger Dauerkunde. - Ziemlich blöd, ihn umzubringen. Warum sollte ich das tun?
كان هذا الوحيد الذي يدفع بإنتظام حركة غبية جداً أن تقوم بقتله ، عند ذلك

- Als er keine hatte, ließen Sie ihn töten.
و بمجرد ان نفذت منه المعلومات امرتم بقتله

Wäre Qin erst geschlagen, wäre er nutzlos und sie würden ihn töten.
عند هزيمة كين وسيكون حنئذ عديم الفائدة وسوف يقوما بقتله

Ihr Vater fand ihn, dachte, er gehöre ihrem Verlobten, und ließ ihn töten.
والدها وجده، ظنّ أنّه ملكٌ لخطيبها، فقام بقتله

Er hat einen kritischen Artikel über die Regierung geschrieben, und dann haben sie ihn getötet.
لقد كتبَ مقالاً إنتقادياً للحكومة، فقامتْ بقتله.

Es gab noch einen Vampir und wir haben ihn getötet. Zusammen.
كان هناك مصاص دماء آخر، وقد قمنا بقتله معًا

Dort war niemand um ihn zu beschützen, und du hast ihn umgebracht.
لم يكن هناك أحد ليحميه وقمت بقتله

Er ist sich sicher, dass du ihn umgebracht hast.
هو متأكد من انك اللذي قام بقتله

Kann ich verstehen, jeder Mann in Ihrer Position hätte ihn umbringen wollen.
أعني , أنا أتفهم ذلك . فأيّ رجل محلك كان ليرغب بقتله

Ich könnte ihm helfen, aber die Möglichkeit habe ich nicht, wenn Sie ihn umbringen.
أستطيع مساعدته ولكنني لن أحظى بتلك الفرصة إذا قمت بقتله

Fazit: Jemand brach hier ein und brachte ihn um - die einzige Erklärung für all diese Fakten.
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله

So gut er seine Spuren, dabei alle und jeden zu töten, die verbessert wurden, auch verwischt.
بما أنه جيد في تغطية آثاره بقتله أيَّ شيء وكل شيء يمكن أن يكون معززاً

Ich drohte, ihn umzubringen, aber er wurde mir nie vorgestellt.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Erst wenn er das letzte köstliche Quäntchen Leiden aus ihnen herausgekitzelt hatte, wenn sie um den Tod bettelten, machte er ihrem Leben schließlich ein Ende.
لكن فقط بعد فك آخر لغز معقد إتضح أخيرا أنه يقتل من بتوسل له بقتله

Die aktuelle Theorie lautet, dass er einen Komplizen hatte, der ihn für seinen Anteil tötete.
نعمل على نظرية إنه كان يمتلك شريك قام بقتله من أجل إن ينهيه

Atkins hat ihn ermordet und ahnte nichts von dem Schatz in seiner Tasche.
من مجموعته قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Wenn dieser eine Außerirdische der Grund dafür ist... kann ich den Krieg verhindern, indem ich ihn töte.
إذا ذلك الأجنبي الواحد السببُ منه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَه بقتله.