"بقدره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie er
• sein Schicksal

Es ist mir auch egal, denn du liest genauso gut wie er.
بصراحة بعيدة المدى! , إنني لا أهتم لأنك بارعة في القراءة بقدره

Die meisten Menschen mit soviel Geld, wie er, beauftragen
معظم الناس ممن يملكون أموالا بقدره

Die offensichtlich genauso verrückt geworden ist wie er. Also gute Gene, was?
والتي تتسم بقدره من الجنون، يا له من طبعٍ متوارث!

Meine Nachfahren sollen an sein Schicksal gebunden sein, denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustösst.
كل الذين سيجيئون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم

Alle Nachfahren gleichen Blutes sollen an sein Schicksal gebunden sein, denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustößt.
كل الذين سيأتون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم

Du müsstest so verrückt wie er sein, zu glauben, dass er aufgehört hat.
ستكون مجنونًا بقدره إن خلتَه توقف.

Nein, nicht so ein großer Betrüger wie er.
لا،لا، ليس بقدره هو

Sie ist nicht so schlimm wie er.
إنها ليست سيئة بقدره

Ich würde dich gern kennen. Dich lieben, so wie er es tut.
أريد أن أعرفك وأحبك بقدره

Du bist genauso schlimm wie er.
ـ أجل ـ أنتِ سيئة بقدره

Du bist so verrückt wie er.
أنت مجنونة بقدره

Jeder einzelne ist so verrückt wie er.
كلّ منهم مجنون بقدره

Du bist so schlecht, wie er es ist.
أنتِ سيئة بقدره

Dadurch bin ich ziemlich sicher genauso schlimm wie er.
-أوقن أن هذا يجعلني سيئًا بقدره .

Du bist nicht an sein Schicksal gebunden.
أنت لست محكوما بقدره