"بقلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Herz
• im Herzen
• seinem Herz
• am Herzen
• in seinem Herzen
• mit seinem Herzen
• ins Herz

Verweigere, und ich stoße ein Messer durch sein Herz und bring dich zurück in die Flasche.
ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد

Pralidoxim scheint ihm nicht zu bekommen. Wir müssen sein Herz verkabeln. - Vielleicht sind es ja keine Pestizide.
البراليدكسيم لا يفيده سنضطر لتركيب سلك بقلبه

Ich muss sagen, es hat was bewundernswertes, wie er versucht, jung im Herzen zu bleiben.
يجب ان اقول ان هناك شئ جدير بالإعجاب حول رغبته بأن يبقي شاباً بقلبه

Ihr müsst eine körperliche Verbindung zu seiner Blutbahn schaffen... Einer Vene, Arterie, etwas das mit seinem Herz verbunden ist.
يجب أن تتصلوا جسديًّا بمجرى دمويّ لديه كوريد، شريان، شيء مُتّصل بقلبه

Es ist ein Schatz, der ihm am Herzen lag.
إنـه كنز يعتز بقلبه بـه

Er wurde mit einem halbe Magen und einem Loch in seinem Herzen geboren. Er wird sterben.
لقد وُلد بنصف معدة و ثقب بقلبه , سيموت

Er war ein Alpha, der mit seinem Herzen regierte, nicht mit seiner Faust.
ليس كوالدك كان هناك, الفا يقود بقلبه وليس بقبضته

Oder ganz traditionell mit einem Pfahl ins Herz.
أو شيء تقليدي ، بغرس وتد بقلبه

Ich fühlte sein Herz schlagen, seine Lungen nach Luft ringen... und seine Lippen an meinem Rücken, als er Gott bat, ihn leben zu lassen.
كنت أشعر بقلبه ينبض ورئتيه تكافحان لأجل الهواء.. وشفتاه تتحركان خلفي بينما يدعو الرب أن يبقى حياً

Wenn du tückisch genug bist, um sein Herz zurückzuerobern und gefühllos genug, um bei seiner Ermordung zu lächeln...
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله،

Ich hielt sein Herz in meiner Hand und pumpte es für ihn.
بالفعل أمسكت بقلبه وأخذت أضخ له حقاً؟

Aber sein Herz hört euch. Auch wenn ihr schweigt, spürt er eure Gegenwart.
-ولكن بقلبه, حتى اثناء لحظات الصمت سوف يشعر بوجودكم معه.

Und der hat gesagt, er hat Fett um sein Herz, so viel. Und sobald das so zusammenwächst, ist er weg.
شحوم محيطة بقلبه و عندما تنغلق

Und alles ist gut, außerhalb der Zelle Doch im Herzen hört er den Ruf des Henkers und die Falltür sich öffnen.
وكل شيء بخير" خارج زنزانته لكنه بقلبه يصغي" الجلاد ينادي" والمشنقة تتدلى

im Herzen haben die betroffenen Zellen vermieden.
لم نر بهذ الخلايا المصابة بقلبه

Seht euch an, was die Kugel seinem Herz angerichtet hat.
أنظروا ماذا فعلت الرصاصة بقلبه

Die Rakete ist mit seinem Herz verdrahtet! - Wie bitte?
الصاروخ متّصل بقلبه - عُد ماقلته -

Jeder fühlt diese Traurigkeit in seinem Herzen.
كل شخص لديه بعض الحزن بقلبه

Es sei denn, es gibt ein Problem mit seinem Herzen.
إلا إن كانت مشكلة بقلبه