"بقية حياته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rest seines Lebens
• lebenslänglich
• sein ganzes Leben
• den Rest seines

Er soll sich lieber stellen, oder er sitzt den Rest seines Lebens hinter Gittern!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Er hat den Rest seines Lebens Speisen und Getränke mit einem Strohhalm geschlürft.
و حسب علمى أنه عاش بقية حياته يشرب الأكل من خلال مصاصة

Dieser Artikel inspirierte ihn so sehr, dass er gewissermaßen den Rest seines Lebens bestimmte.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

Es war nur das Bein und er bekam lebenslänglich.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

Wenn Ihr Vater verurteilt wird, bekommt er lebenslänglich.
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

Wenn dort ein Gefäß ist und wir es nicht schnell genug entfernen, wird er im besten Fall sein ganzes Leben an einem Beatmungsgerät hängen.
وإن كان هناك وعاء ولم نزله بالسرعة القصوى ففي أحسن الحالات سيحتاج جهاز التنفس الاصطناعي بقية حياته

Der wird den Rest seines Lebens hinken, weil Eddie ihn mit der Kanone unterm Schreibtisch ins Knie traf.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Er wird den Rest seines Lebens in Japan aus einem Bürofenster starren.
هذا يعني أنه سيقضي بقية حياته في اليابان يحدق الى الخارج من نافذة مكتب

Ich will, dass dieser Mensch den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt.
أريد من الشخص المسؤول عن ذلك أن يقضي بقية حياته في السجن

Mit einem Biologen, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt, weil er illegale biologische Waffen hergestellt hat.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

Den Rest seines Lebens verbrachte er damit, das Institut zu führen und für seine Familie zu sorgen.
امضى بقية حياته بالعمل والاعتناء بعائلته

Er glaubt, sie sei bei einem Unfall gestorben... und wird das für den Rest seines Lebens tun.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته هل ستسمح له بالإفلات بلا عقاب على جريمة قتل؟

Der verbringt den Rest seines Lebens in einer Ein-mal-ein-Meter-Box.
طفلك سيأتي معي لمركز رعاية الأطفال سوف يقضي بقية حياته في صندوق صغير

Der Typ, der ich damals war, hat sich dafür gehasst, nicht zu wissen was er... mit dem Rest seines Lebens tun wollte, oder mit wem er es verbringen wollte, aber jetzt?
لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟ أخيراً ..

Ich hörte von einem Professor an der MIT, der durchgeknallt ist, einen Van kaufte... und den Rest seines Lebens als mobiler Hundefrisör verbracht hat.
سمعت قصة أستاذ في الجامعة التقنية إنهار تماما, اشترى عربة صغيرة و أمضى بقية حياته كمرب متنقل للكلاب

Wird dein Vater verurteilt, bekommt er lebenslänglich.
و إذا أثبت أن والدك مُدان، سوف يقضي بقية حياته في السّجن.

Die Pflicht einen Unschuldigen lebenslänglich hinter Gitter zu bringen?
واجبكَ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَ ! رجل بريء ليسجن بقية حياته في للسجن

Ich lasse nicht zu, dass unser Sohn lebenslänglich kriegt.
) يمكن أن يقضي ابننا بقية حياته في السجن و لن أسمح بهذا

Mit Hilfe Ihrer Aussage, wird Wang Bao lebenslänglich hinter Gitter kommen.
بعد المحكمة اليوم, (ونج بو ) سوف يقضي بقية حياته في السجن

Diese Kind verbrachte sein ganzes Leben damit zu wissen dass er mich erschießen muss, und er keine Chance hat.
ذلك الفتى سيمضي بقية حياته يعلم أنه واتته الفرصة ولم يقو على هزيمتي