"بقيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geblieben
• ich bleibe
• blieb

Warum bin ich wohl 60 Jahre geblieben?
لماذا تظنين أنني بقيتُ هنا لمدة ستين عاماً؟

Ich bin... ein netter Junge geblieben, also... werde ich auf den Sex verzichten.
... لقد بقيتُ رجلاً صالحاً ، لذا فإنني لن أمارس معكِ الجنس

ich bleibe hier. Sie werden für mich sorgen.
ينبغي لي أن أعتقد أني لو بقيتُ هنا سيعتنون بي

Aber, wenn ich bleibe und helfe, werden wir... spätestens um 22:45 hier weg sein, zu dem Zeitpunkt wird meine Frau glückselig am schlafen sein.
لكن لو بقيتُ وساعدت، سنخرجُ من ها قرابة الحادية عشرة لحين تكون زوجتي

blieb am Leben um dich nur noch einmal zu sehen.
لكنني لم أمت بقيتُ حياً حتى أراكِ مرةً أخرى

Ich blieb, um rauszufinden, ob die Leute auf dem Schiff wissen, wer ich bin,
بقيتُ لأعرف إن كان من بالناقلة يعرفون من أكون

Wäre ich zehn Minuten länger beim Trupp geblieben, wäre ich jetzt auch unter den Toten.
لو بقيتُ مع تلك المجموعة عشرةَ دقائقَ أخرى، لكنتُ ضمن الموتى أيضاً.

Ich bin an seiner Seite geblieben und weißt du was? )
لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟

Ich bin geblieben, weil ich etwas herausfinden mußte.
بقيتُ لأنّه كان عليّ معرفة أمر ما

Sonst wär ich nicht bei dir geblieben.
وإلا لمـا كنتُ بقيتُ معك هنـا!

Es ist besser wenn sie und John nicht wissen, das ich in der Stadt geblieben bin, nachdem ich aus der Gruft rauskam.
يفضّل ألاّ تعلم هي و(جون)، أنّي بقيتُ بالبلدة بعد خروجي من المقبرة.

Es hätte komisch ausgesehen, wenn ich da geblieben wäre.
-سيبدوا الأمر غريباً إن بقيتُ هناك

Sagte, er wollte mir eine faire Warnung geben, gegen wen ich kämpfen würde, wenn ich bleibe.
قال إنه ود إعطائي تحذيرًا منصفًا حيال ماهية ما نجاهده إن بقيتُ.

- Gut, da Taub denken könnte, dass ich ihn mag, wenn ich bleibe, werde ich nun das tun.
قد يظنّ (تاوب) أنّني معجبةٌ به لو بقيتُ هنا لذا..

Wenn ich bleibe?
وماذا أذا بقيتُ ؟

Wenn ich bleibe, ... bedeutet das dann, dass du Cole heute Abend nicht töten wirst?
إن بقيتُ... -أيعني ذلك أنّكَ لن تقتل (كول) الليلة؟

...meine CIA-Mitarbeit blieb geheim.
بقيتُ كضابط سري منتسب إلى وكالة الإستخبارات المركزية سرياً

Als er aufgehoben wurde, konnte ich mich wieder bewegen, aber ich blieb so.
عندما رُفعَتْ استطعتُ التحرّك ثانيةً لكنّي بقيتُ على هذه الحال.

Es gab so viele Nächte, in denen ich bei Major hätte sein können, aber ich blieb zu Hause und lernte.
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور و بقيتُ في المنزل أذاكر

Ich blieb in der Stadt und habe darauf gewartet, dass sich was besseres ergibt.
بقيتُ في المدينَة في انتظارِ شيئٍ أفضَل