"بكسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brechen
• gebrochen
• kaputt
• bricht
• brach
• zerbrochen
• breche
• brichst
• gebrochenem
• brachen
• gebrochenen
• aufgebrochen

Ich wusste, dass die uns Ärger macht. Das wird Hercules das Herz brechen.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

- Ich lasse ihm alle Knochen brechen. - Das ist schon erledigt.
ــ سأقوم بكسر يديه ــ لقد أهتممت بيده بالفعل

Der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen.
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

Der Knochen ist gebrochen. Ein großer Blutverlust.
اصيب بكسر في العظام وهناك خسر الكثير من الدم

Du hast eine Steinwand kaputt geschlagen.
.. لكن أنت قمت بكسر صخرة الحائط كما لو ..

Ja, aber es gibt Spritzer und die Kugel bricht mir die Achse.
أجل، ولكن سيكون هناك بعض البقع وستتسبب الرصاصة بكسر محور السيارة

Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Mum wirkt, als hätte sie ein Gespenst gesehen. Sie hat Teller zerbrochen.
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dir das Genick brechen würde!
ربما سيكون من الأفضل لك إذا قُمت بكسر عنقك

Aber wenn wir den Zauberspruch nicht brechen, wird es sein Tod sein.
ولكن إذا لم نقوم بكسر التعويذة موته هو ما سيأتي

Sie können nicht mal eine Regel brechen. Wie könnten Sie Knochen brechen?
ليس بمقدورك كسر القوانين فما بالك بكسر العظام ؟

Er liegt mir in den Ohren, dass ich dir ein Bein brechen soll.
أتعرف، لقد كان يأمرني بالقيام بكسر ساقك أو شيء كذلك

Der erste Quarterback hat sich nicht den Halswirbel gebrochen.
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي ولم يصب بكسر عنق

Sie haben Ihr eigenes Gesetz gebrochen.
إذن فأنت تتدخلين , وتقومين بكسر قوانينكم

Geht ihm nach, damit er nichts kaputt macht.
اتبعه، تأكد من أن لا يقوم بكسر أي شيء في طريقة

Wenn Sie das noch mal versuchen, bricht Andrea Ihnen das andere Bein.
حاول ان تفعل ذلك مره اخرى وسأجعل اندريا يقوم بكسر قدمك الاخرى

Er hatte mal wieder seinen Job verloren, also brach er ihr den Arm.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا، لذا قام بكسر ذراعها.

Ich muss wohl diese Urne unwissentlich zerbrochen haben... Wir werden wegen einer Scherbe in deiner Tasche heimgesucht?
ربما قمت بكسر هذه الجرة دون معرفة ذلك

Ich tue was dagegen, weil ich die Mauern der Korruption, die dieser Mann errichtete, breche.
و ها انا أقوم بدوري حيال ذلك، بكسر جدران الفساد التي بناها ذلك الرجل.

Du hast selbst gesehen, was passiert, wenn du die Regeln brichst.
لقد رأيت بنفسك ماذا سيحدث لـو لـو قمت بكسر هذه القواعــد

James Dean starb an gebrochenem Genick und wurde unsterblich.
جيمس دين مات بكسر فى عنقه وأصبح خالداً

Er und seine Kumpels brachen mir Rippen, Bein und Kiefer.
... قام هذا السافل وصديقه الشرطى بكسر أضلعى وساقى وفكى

Ein kleiner Straßen-Disput gestern Abend, bei dem ein DEA-Agent mit einem gebrochenen Becken ins Krankenhaus gekommen ist, weil er von einem Abschleppwagen angefahren wurde.
حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب

Du bist völlig wach, oder du hättest meinen Schreibtisch nicht aufgebrochen!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى