| Nun, ich weiß jetzt, warum du mir nicht alles sagen konntest. | Open Subtitles | حسناً، إني أدرك الآن لِم عجزت عن إخباري بكل شيء. |
| Würden Sie mir alles erzählen, was Sie über Projekt Renaissance wissen? | Open Subtitles | متأكداً هلا أخبرتني أرجوك بكل شيء تعرفه عن مشروع النهضة؟ |
| Ich denke, mit allem, was so passiert ist, waren wir uns einander ein bisschen zu sicher. | Open Subtitles | أعتقد فقط أن بكل شيء يحدث فقدإبتعدناعن بعضناقليلاً، |
| Ich will mit der Presse reden. Ich will denen alles erzählen. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع الصحافة أريد أن أخبرهم بكل شيء |
| Wie wäre es, wenn ich zu Ihnen komme und ich kann Sie über alles informieren? | Open Subtitles | ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء . فكرة جيدة. |
| Das Gestaltung einer Straße kann einem alles darüber verraten, was dort zu erwarten ist. | TED | تصميم شارع بامكانه اخبارك بكل شيء حول ما هو متوقع على ذلك |
| Offensichtlich waren die Schafe eines der wichtigsten Sachen, also war mein Job, so ziemlich alles zu machen, also auch die Schafe zurück ins Gehöft zu bringen. | TED | وبطبيعة الحال,من بين أهم الأعمال هي رعاية الغنم, وكنت أقوم تقربيا بكل شيء و لكن بالأساس إرجاع الغنم إلى مستقرها |
| Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast. | Open Subtitles | لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء |
| Erinnerst du dich daran, als ich buchstäblich in allem gut war? | Open Subtitles | تذكر ذلك الوقت الذي كنت جيد فيه بكل شيء حرفياً؟ |
| Ich sollte alles auf die Sieben setzen ... | Open Subtitles | الاسباني أخبرني بأن أراهن بكل شيء على الرقم 7 |
| Aber er weiß immer alles. Bemerkt immer alles. Kinder sind unglaublich. | Open Subtitles | انه يعرف كل شيء و يحس بكل شيء الاطفال مذهلون |
| - Wenn der Gedanke dahinter wäre, dass man alles selbst in die Hand nehmen sollte, | Open Subtitles | مارأيك بفكرة أنه عليك القيام بكل شيء بنفسك؟ |
| Erst, wenn du mir alles gesagt hast, erlaube ich dir zu sterben - zum... | Open Subtitles | و فقط عندما تخبرني بكل شيء سأرى ان كنت بإمكانك الموت |
| um alles andere können wir uns kümmern. Was ist mit der Quelle hier? | Open Subtitles | اشتريهم إذا اضطررت لذلك سنهتم بكل شيء آخر |
| Ich kann meine Vision mit Worten nicht belegen, sie hat mir alles gestanden. | Open Subtitles | لأ أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات. لقد إعترفت بكل شيء. |
| Ich... ich hab mich gefühlt, als könne ich euch nicht alles erzählen. | Open Subtitles | لقد شعرت فقط أنني لا أستطيع إخباركم بكل شيء يا رفاق. |
| Ich behalte nicht alles, aber durch irgendeinem Grund habe ich sie noch nie geöffnet. | TED | أنا لا أحتفظ بكل شيء ولكن لسبب ما لم افتح هذا الصندوق. |
| Nein. Ich habe mit ihr gesprochen, und sie hat mir alles über Burr erzählt. | Open Subtitles | لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر |
| Das Gelingen hängt davon ab, wie gut wir mit allem um uns herum im Verhältnis stehen. | Open Subtitles | النجاح يعتمد على مدى نجاح علاقتنا بكل شيء حولنا. |
| Stellen Sie sich vor, sie hätten granulare Kontrolle über alles in der Welt: | TED | تخيل الآن وجود تحكم دقيق بكل شيء موجود في العالم. |
| Sie erzählten mir alles darüber. Aber jetzt will ich sie nicht. | Open Subtitles | أخبرتاني بكل شيء, لكن الآن وقد أصبحت أتمتع بها, لا أعتقد أنني أريدها. |
| Darüber hinaus arbeitet in Ihrem Gehirn das Belohnungssystem, und Sie sind voller Energie und hoch konzentriert, voller Motivation und willens, alles zu riskieren, um den Hauptgewinn des Leben zu ziehen. | TED | وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة. |
| Und du kümmerst dich besser gut um alles, während ich weg bin. | Open Subtitles | و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة |
| Also lasst ihr euch kontrollieren in allem was ihr sagt und tut? | Open Subtitles | لذا تتركون أولئك الحراس يتحكمون بكل شيء تفعلونه وتقولونه؟ |
| Manchmal glaube ich, dass ich ab jetzt alles auf Erden aushalten könnte, soweit es mir von außen zustößt und nicht aus dem Hinterhalt des Herzens. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا أظن أنني أستطيع أن أهتم بكل شيء وطالما أنها تأتي من الخارج وليس من أعماق قلبي |
| Wenn du doch noch so wärst wie früher. Ich weiß noch, ich habe dir immer alles erzählt. | Open Subtitles | إذا أنت لا تزال كما كنت, أذكر أني أخبرتك بكل شيء |
| Ich kann mich hier um alles selbst kümmern. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه يمكنني أن أهتم بكل شيء بإرادتي من هنا |
| Wenn er dir alles gesagt hat, dann brauchst du ihn nicht. | Open Subtitles | إن كان يخبرك بكل شيء فأنت لا تحتاجه إذاً |
| Du tauchst bei Tasha auf und ich kümmere mich um alles andere. | Open Subtitles | سيتوجب عليك أن تأتي لشقة تاشا , وأنا سوف أهتم بكل شيء آخر |
| Die Seriennum- mern führten zu ihm. Er hat alles gestanden. | Open Subtitles | ارقام التسلسل قادتنا اليه واعترف بكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 