"بلدتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer Stadt
• unsere Stadt
• unser
• die Stadt
• diese Stadt
• dieser Stadt
• unsere Heimatstadt
• in unsere
• kleine Stadt

Die Felsenschlucht-Bande hat vor unserer Stadt den Express-Zug ausgeraubt daher ist es unsere Verantwortung, sie zu schnappen.
عصابة فتحة الحائط لقد سرقت القطار الطائر خارج بلدتنا و هذا يجعل من الأمر مسئوليتنا

Wie auch immer, ich schloss mich einer Gruppe von Männern und Jungen aus unserer Stadt an und fing an die Wälder in Richtung der U.N.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا

unsere Stadt trocknet aus. Wir haben eine große Dürre. Und jemand pumpt Wasser in die Wüste!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Wenn was faul ist, müssen wir herausfinden, ob unsere Stadt sicher ist.
ان بلدتنا امنة للعيش فيها ولماذا لم تقم باية اعتقالات؟

Täglich Molotow-Cocktails, und das allein schon in unserer Stadt.
كل أسبوع ، قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Täglich Molotow-Cocktails, und das allein schon in unserer Stadt.
قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Ein fortwährendes Leuchtfeuer der Kultur ... das den Namen ... eines der größten Wohltäter unserer Stadt trägt.
مشعل دائم للثقافة يحمل اسم إحدى أكبر محسنون في بلدتنا.

Und ich würde gerne einen unserer ganz besonderen Söhne unserer Stadt, willkommen zurück heißen, um uns die Ehre zu erweisen unsere offizielle Urkunden Glocke zu läuten.
أحد أبناء بلدتنا المفضلين ليحظى بشرف قرع جرس دستورنا الرسمي الأول جون جيلبرت، هلا تنضم إلي هنا رجاءً؟

- Als ihr Geldeintreiber. Er hat Druck ausgeübt, auf Bürger unserer Stadt.
إنه هنا ليؤذي أشخاصًا في هذه البلدة، بلدتنا

unsere Stadt wird von Riesenspinnen angegriffen. Wir brauchen Hilfe.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Dadurch, dass wir jemanden haben... der unsere Stadt beschützt... vergessen wir, uns selbst zu beschützen.
لذا، فإنه في مقابل إراحة بالنا بجعل شخص يحمي بلدتنا فإننا نتخلى عن الجزء الذي نود حمايته في أنفسنا

Wir wollen unsere Stadt zurück, und wir zahlen Ihren Preis.
،نحن نريد استعادة بلدتنا ..ومستعدون أن ندفع الثمن لكم

Wie ihr alle wisst, erlitt unsere Stadt letzte Woche eine schreckliche Tragödie,... eine, die niemand von uns jemals vergessen wird.
الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة مأساة لن يستطيع أحدٌ منّا أن ينساها

Er fährt vielleicht als Nächstes durch unsere Stadt. Unsere Schule ist direkt neben den Gleisen.
قد يصل إلى بلدتنا لاحقاً و المدرسة الثانويّة بجوار تلك السكّة الحديديّة

Erzählen Sie uns etwas über die anderen Themen, die unsere Stadt betreffen.
أخبرينا عن بعض المشاكل التي تواجه بلدتنا

Und das ist die Geschichte vom Angriff der Aliens auf unser Kaff.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسه

Autsch! Sag ihm, ich wüsste es zu schätzen... wenn er die Stadt nicht verlässt, bevor ich mit ihm geredet habe.
أخبره أنى أقدره إذا لم يترك بلدتنا حتى أتكلم معه

Raymond Calitri ist eine Bestie, die diese Stadt zerfleischen will.
ريموند كاليتري آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

Ich erteile dir die Erlaubnis, in dieser Stadt zu wohnen.
تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان..

Machen wir einen großen Fehler, wenn wir unsere Heimatstadt einem Haufen übernatürlicher Terroristen überlassen?
أنقترف خطأً جسيمًا بتسليم بلدتنا لجماعة إرهابيين خارقين للطبيعة؟

Na gut, ich gehe hin und kehre in unsere gottverlassene Stadt als Genie zurück.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

Je eher Sie genesen, desto eher können Sie unsere kleine Stadt verlassen.
كلّما عجّلْتَ بالتحسّن، تستطيع مغادرة بلدتنا الصغيرة الهادئة.