"بليغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eloquent
• Plague
• redegewandter

Zum Glück sind Sie's nicht, wie Sie so eloquent meinten.
لكن كما تعرف هذا ليس أنت كما قلت بشكل بليغ.

Die ganze Zeit, die ich unter dem Einfluss der Enzyme stand... kam ich mir vor, als wäre ich bei Sinnen, sogar eloquent.
شعرت بأنّ ذهني صافٍ بليغ حتى شعرتُ بأنكِ غير منطقية أو ترفضين الإصغاء إلى المنطق

Er redet oft lange gar nicht, und dann ist er unfassbar eloquent. Er ist sehr erfolgreich.
لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك إنه بليغ الكلام بشكل مذهل. إنه ناجح للغاية.

Tut mir leid. Einfach nur "Plague". Das ist eine Disko.
معذرةً، إنّه... "بليغ" فقط إنّه ملهى رقص

Er meinte, dass er uns ins "Plague" reinbringen könnte.
قال أنّه يُمكنه أن يُدخلنا إلى "بليغ"

Er ist ein brillanter Physiker und redegewandter Fürsprecher jener jüdischen Refuseniken, die noch immer in der Sowjetunion gefangen sind.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

Bewegend... eloquent und leidenschaftlich.
انتقالة بليغ عاطفي

Wie bewegend. eloquent. Bravissimo.
مؤثّر , بليغ , لقد نجحتم

- Hässlich, aber sehr eloquent.
ربما قبيحة، ولكن جمالها بليغ

Aber ja, und eloquent.
أجل , و بليغ

Sehr eloquent.
بليغ

Dein Vater ist ein redegewandter Mann.
لكم الأب رجل بليغ.