"بمقتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tod
• dem Mord an
• getötet
• den Mord an
• Ermordung
• tötete
• umgebracht
• ermordet
• umbringen

Commandant, ich bitte Sie, glauben Sie etwa, dass ich etwas mit dem Tod meines Mannes zu tun hatte?
هل تعتقدين فى الحقيقه اننى لدى صله بمقتل زوجى

Sie hat beim Verhör zum Tod des Jungen, den sie angeblich liebt, gelogen.
على عميل فيدرالي خلال التحقيق بمقتل صبي قالت بأنها كانت تحبه

Ich habe mit dem Mord an Scarza nichts zu tun. Das Urteil beweist es.
هذا يثبت ما قلته دائماً لم يكن لدي علاقة بمقتل سكارزا

Sie sind verhaftet wegen Computerkriminalität, in Verbindung mit dem Mord an Adel Foster.
أنت ملقى القبض عليك بتهمة الاحتيال بالكمبيوتر و الذي على صلة بمقتل آديل فوستر

Er sagte, es war, um dich zu beschützen, dass du getötet werden würdest.
قال أنه هذا من أجل حمايتك أو أنك كنت ستتسبب بمقتل نفسك

Das erinnert an den Mord an der Familie Clutter 1959, ebenfalls in Kansas.
هل نضع بعين الإعتبار أنهم قد يكونوا فريق؟ و هذا يذكرنا بمقتل

Was, wenn es nichts mit der Ermordung deiner Freundin zu tun hat?
ماذا لو لم يكن الأمر ذا علاقة بمقتل صديقتكَ؟

Zum dritten Mal missachten Sie meinen Befehl, was fast zwei Männer tötete.
هذه المرة الثالثة التي ،تخالف بها أوامري المباشرة وكدت تتسبب بمقتل رجلين آخرين بسبب ذلك

Das ist nicht halb so schlimm wie für den Tod eines anderen Cops verantwortlich zu sein, weil man nicht gern nach den Regeln spielt.
ستخونين شرطيّاً لأجل مدمن تضاجعينه؟ ليس هذا بنصف سوء التسبّب بمقتل شرطيّ آخر

Wir wissen vom Tod deines Bruders und wollen verhindern, dass du auf deinem Rachezug ein Blutbad anrichtest.
لقد سمعنا بمقتل أخيك و آخر ما نحتاجه ركضك فى الشوارع والتسبب بأنهار من الدم

Aber wie endet es im Tod eines ausgezeichneten Soldaten der Vereinigten Staaten?
لكن كيف تتسبب بمقتل جندي أمريكي يحمل وساما؟

Die Einheimischen suchen nach einer wunderschönen Asiatin in ihren 20ern im Zusammenhang mit dem Mord an Jonathan Kumaguy.
يبحث المحليون عن امرأة آسيوية حسناء في أواخر العشرين، على صلة بمقتل شخص يُدعى "جوناثان كوماغي".

Glaubt ihr, ich hab was mit dem Mord an Mom zu tun?
هل تعتقدون أن لى علاقة بمقتل والدتنا؟

Etwas, das MacGregor mit dem Mord an Isabelle verbindet.
كانت تبحث عن شيء " أجل شيء يربط " ماكواجير " بمقتل " إيزابيل

Erstmal, und bei unserem Lebensstil, könnte bei einem von Paxsons Überraschungsbesuchen jemand getötet werden.
في الوقت الحالي وبطريقة حياتنا زيارات من احد مفاجئات باكسون ستؤدي بمقتل احدهم

Der Rat ist außerdem besorgt über Meldungen, denen zufolge unschuldige kongolesische Zivilpersonen getötet wurden.
ويشعر المجلس بالقلق أيضا إزاء التقارير التي تفيد بمقتل مدنيين كونغوليين أبرياء.

- Dein kleines Wissenschaftsprojekt hat zwei Deiner eigenen Leute getötet und er ist noch nicht gefunden.
تسبب مشروعك العلمي بمقتل رجلين من فريقك وأحد الريبليكيتورز مازال هاربا

Jedes Jahr feierten die Natives den Mord an meinem Vater.
كل عام كان الوكنيون يحتفلوا بمقتل أبى مرارا وتكرارا

Ich würde dem Komitee gerne noch einen Namen vorschlagen. Inspektor Jacques Clouseau, der aus einem kleinen Dorf kam... um den Mord an Yves Gluant aufzuklären... und die berüchtigte Gasmaskenbande gefasst hat.
المفتش جاك كلوزو , الرجل الذي أتى من قرية صغيرة ليحقق بمقتل إيف يوران

Sie stellte Marissa wegen Ihrer Untreue zur Rede, und diese Konfrontation endete mit Marissas Ermordung.
وقد واجهت ماريسا حول خيانتكِ وتلك المواجهه انتهت بمقتل ماريسا

So wie das Mädchen das erzählt, war einer Ihrer Jungs in Fetzen hier, tötete seinen Partner, und übte dann Samurai an diesen Mistkerl aus.
بالطريقة التي أخبرتنا بها الفتاة بالخارج جاء أحد رجالكم إلى هنا و تسبب بمقتل شريكه "ثم أصبح نوعًا ما مثل الـ "ساموراي

Du erträgst es oder du wirst umgebracht.
ماعدا تقبل الواقع تقبل الواقع، أو ستودي بمقتل نفسك

Ich verdächtige Sie nicht, meinen Partner ermordet zu haben.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Du denkst, ich würde mich als Polizist umbringen lassen?
ماذا تظنّ؟ بأنّي سأغدو شرطيًّا وأتسبّبُ بمقتل نفسي؟