| So wollte er das System anklagen und mit seinem Tod etwas erreichen... das mehr war als das, was der Tod selbst erreichte. | Open Subtitles | بهذا سيوجه اتهامه للنظام الحاكم و يحقق شيئا بموته شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه |
| Nach der Knochenneubildung zu urteilen, geschah das vor zwei Jahren, die Verletzungen haben also nichts mit seinem Tod zu tun. | Open Subtitles | يشير الإلتئام أنّ ذلك حصل قبل عامين، لذا فهذه الإصابات ليست مرتبطة بموته. |
| Der Teufel weiß jetzt, dass ich seinen Tod will. | Open Subtitles | تغيّر أمر واحد لقد بات الشرير يعرف برغبتي بموته |
| lichen Vater, Jan Bronski, in die Polnische Post geschleppt und so seinen Tod verschuldet. | Open Subtitles | عمي المسكين، والذي يفترض أن يكون أبي (يان برونسكي)، نحو مكتب البريد البولندي، وبالتالي التسبب بموته |
| Hast du den Tod wieder betrogen, mein Süßer? Wie hast du's geschafft? | Open Subtitles | خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟ |
| Was er denkt, er sitzt da in der Todeszelle und weiß, dass er sterben wird. | Open Subtitles | بماذا يفكر، وهو ينتظر الاعدام موقناً بموته. |
| Sie kennen den besagten Mann, und sein Tod überrascht Sie nicht? | Open Subtitles | انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟ |
| Voss lebt. Er inszenierte seinen eigenen Tod in einem Unfall, in dem sein alter Schulfreund die DNA überprüfte. | Open Subtitles | هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي |
| Seit seinem Tod haben die anderen die Mehrheit. | Open Subtitles | بموته أولئك من يسيطر على التصويت الآن. |
| Ich schwöre, ich hatte nichts mit seinem Tod zu tun. | Open Subtitles | أقسم بالله، لم يكن لي علاقة بموته |
| Also, die Polizei wird kommen, um Ihnen von seinem Tod zu berichten. | Open Subtitles | ستتصل بك الشرطة الليلة لتبلغك بموته |
| Bis zu seinem Tod hielt man ihn für einen Lügner. | Open Subtitles | وهذا ما أودى بموته |
| Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass Dr. Takadas Forschung etwas mit seinem Tod zu tun hatte. | Open Subtitles | "لا يوجد أيّ سبب يدفعنا للإعتقاد أن أبحاث الد. (تاكادا) لها علاقة بموته." |
| Ich war froh über seinen Tod, weil ich Euch für ihn hielt. | Open Subtitles | (ويل)؟ فرحت بموته لأني ظننته أنت هذا كل ما أعرف عن (مارلو) |
| Davon, dass ich seinen Tod niemals autorisiert habe. | Open Subtitles | أني لم أصرح بموته ابداً |
| Du ließt seinen Tod ungestraft. | Open Subtitles | -لقد سمحت بموته ألا يُعاقب |
| Er begegnet dir mit purem Hass. Ja, ich wünschte ihm den Tod. | Open Subtitles | لم أقوَ على الفرجة ورؤيته يفلت بذلك، ولن أعتذر عن رغبتي بموته |
| Dann wissen Sie wohl auch, dass er während der Inhaftierung starb? | Open Subtitles | أأفترض أنك سمعت أيضاً بموته تحت حراسة الشرطة ؟ |
| Ihnen wurde sein Tod angekündigt? | Open Subtitles | هل كنت على دراية بموته ؟ |
| Der Patient hat seinen eigenen Tod vorausgesagt. | Open Subtitles | لقد تنبأ المريض بموته |
| Auch, wenn wir Foto- und DNA-Beweise hätten, wird es immer ein paar Spinner geben, die nicht glauben, dass er tot ist! | Open Subtitles | حتى لو حصلت على صور أو عينات وراثية فسيظل لديك حمقى في الخارج لا يعتقدون بموته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 