"بناية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebäude
• Haus
• Blocks
• Building
• Block
• Hochhaus
• des
• Ngau
• Gebaude
• Straßenzug
• Gebäudes

Bei 'nem brennenden Gebäude die Tür einzutreten und ein Kind zu retten.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Wir sollen ein Gebäude voller betrunkener Drogenkartell-Typen stürmen und dürfen nicht mal schießen?
يتوقّعون أننا سنذهب إلى بناية مليئة بمدمنون مخدرات لنزع مسلح محتكر أعزل

Und wir bekamen den Auftrag ein Gebäude beim Eingang der Expo zu entwerfen.
فحصلنا على تفويض لتصميم بناية عند مدخل المعرض.

Es gab letzte Nacht ein Feuer in einem verlassenen Haus in neunten Stadtteil.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

Du musst 42 Blocks in 7,5 Minuten schaffen oder du bist gefeuert.
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود

Alle Einheiten zum Liberty Building. Hier entwickelt sich ein Riesenproblem. Code drei.
أعاده الى كل الوحدات اتجهوا الى بناية الحريه في مركز المدينه

Ich kann das Gitter ausgraben und das Loch zum Versorgungsschacht vergrößern, das nach im Block nach oben führt, und komme auf das Dach.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Vor 1 000 Jahren hätten Sie ins nächstgelegene Dorf gehen müssen, um ein Gebäude zu sehen.
مند 1000 سنة، كان عليكم أن تسيروا باتجاه القرية المجاورة لتروا بناية ما.

Es dauert nicht lang, sich ein Gebäude auszudenken.
لا يتطلب التفكير في تصميم بناية وقتا طويلا.

Das ist so hoch wie ein 42-stöckiges Gebäude. Ich habe hier mal die Freiheitsstatue als Vergleich eingefügt.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Er sollte das bei Weitem höchste Gebäude der Welt werden: fünfmal so hoch wie der Eiffelturm.
كانت ستكون أطول بناية في العالم، بفرق كبير... بطول يفوق خمس مرات طول برج إيفل.

Und wir helfen ihnen, wir arbeiten mit ihnen, um ein neues Gebäude zu bauen.
ونحن نساعد، حيث نعمل معهم لبناء بناية جديدة.

Das ist ein Gebäude, wo Generäle sich treffen, aber das ist nicht wichtig.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Daraus könnte man kein Haus bauen, und man würde nicht versuchen, damit zu unterrichten oder an die Tafel zu schreiben.
يمكنكم رؤية ذلك. لن تقوم ببناء بناية من هذه الأشياء، ولن تقوم بتقديم محاضرة وتحاول الكتابة على السبورة بهذه.

Die Party steigt in dem Haus Ecke Waverly und First.
الحفلة في بناية على الزاويةِ وافيرلي وأولاً. حاولْى الإفْلات.

Eine Explosion. Ein Haus ist eingestürzt.
كنا نمشي في بغداد حدث هناك إنفجار وسقطت بناية

Es umfasste mal 40 Blocks, aber heute gibt es nur noch eine Straße mit Geschäften und Cafés.
كان يغطى أكثر من 40 بناية و لكنه تقلص اليوم لصف واحد من المحلات و المقاهى

Ich nehme mal an, das der Typ im Superheldenkostüm, das Empire State Building besteigt.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Nach 2 Blöcken links. Nach dem nächsten Block dann wieder links.
سر مسافة بنايتين وأنعطف إلى اليسار ثم سر مسافة بناية أخرى وأنعطف يسارا مرة أخرى

Bei dem Erdbeben vor einigen Jahren wurde sie unter einem Hochhaus verschüttet.
الزلزال الكبير قبل سَنَوات قَليلة هي وُجِدتْ مَسْحُوقة تحت a بناية

Sie ist unter dem Dach auf der Seite des Haupteingangs.
موجود على سطح بناية الشارع الثامن المطلة على الحديقة ..

Ngau Tau Kok, Industrie-Center, 2. Stock.
بناية "تشيونج في" الصناعية الطابق الثاني

Hubsches Gebaude.
آه، بناية جميلة.

Sie haben einen Straßenzug gesprengt.
-أسوأ؟ لقد فجّرت نصف بناية

Ungefähr 100 Meter weit weg. Auf dem Dach eines sehr hohen Gebäudes.
على بعد 100 ياردة تقريبا على سطح بناية عالية جدا