"بنسخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kopie
• Version

Er beantwortete jede Korrespondenz persönlich, behielt jeweils eine Kopie für sich.
لقد رد على جميع المراسلات بنفسه و إحتفظ بنسخة لسجلاته

Wenn es etwas gibt, was wir aus der ersten Version der Bibliothek von Alexandria lernen sollten, die bekannt dafür ist, dass sie niedergebrannt wurde, dann, dass man nicht nur eine Kopie.haben sollte.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Wie können Sie sich nach vier Jahren so genau daran erinnern? (seufzt) Weil ich eine Kopie gemacht habe.
وكيف تتذكرين ذلك بوضوح بعد كل هذه السنوات؟ لأننى احتفظت بنسخة من الإستمارة

Die ist von jemandem, der nach Feierabend anrief, und ich hoffe, du hast eine Kopie der Nachricht.
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة

- Nun, mit einer gekürzten Version des Tap-Dance-Epos von letztem Jahr,
الآن , العودة بنسخة مختصرة لملحمة الرقص النقري للعام الماضي

Glauben Sie mir, ich wünschte fast, ich hätte eine Kopie gemacht... aber so schlau bin ich nicht.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

Als kleiner Junge hatte ich eine Kopie unter meinem Kopfkissen.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

Wenn ich Ihnen eine E-Mail, eine Datei oder etwas anderes sende, schicke ich Ihnen nicht das Original, sondern nur eine Kopie.
وعندما أبعث لك برسالة إلكترونية أو ملف بصيغة بوربوينت أو أي شيء آخر، فأنا في الواقع لا أبعث لك بالأصل، بل أبعث لك بنسخة منه.

Natürlich haben wir den zuständigen Behörden eine Kopie zukommen lassen.
لقد إحتفظت بنسخة لمكتب تخطيط المدينة.

- Haben Sie eine Kopie des Berichts?
- لكنك احتفظت بنسخة من التقرير، أليس كذلك؟

Okay, ich werde eine Kopie davon zu unserer Dokumenten-Einheit schicken.
حسنٌ، سأرسل بنسخة من هذه لوحدة الوثائق.

Behalten Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen.
يجب أن تحتفظ بنسخة منها في ملفاتك.

Ich schätze, ich kann uns eine Kopie anfertigen.
أفترض أنه بإمكاننا الإحتفاض بنسخة

Wenn, natürlich, so wie ich denke, Sie haben eine Kopie haben, oder wenn Burnett Technologies einen plötzlichen Durchbruch auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz macht, ist unser Vertrag nichtig.
بالطبع أن شككت بانك قد احتفظت بنسخة أو أن شركة "بيرنت" للتكنولوجيا قامت باكتشاف مفاجئ

Kannst du ihnen eine Kopie für uns abschwatzen?
أيمكنكِ ان تحتفظي بنسخة من أجلي؟

Wie auch immer, ich versprach ihm eine Kopie von "Queens Boulevard", aber Walsh will mir keine geben.
وعدته بنسخة من (كوينز بولفارد)، لكن (والش) أبى

Ich machte nur eine Kopie und ich schickte sie ihm in den Irak.
لقد قمت بنسخة واحدة فقط، وأرسلتها له في (العراق).

Auf dem Rechner ist eine Kopie. - Und eine weitere... - Kopie.
أنا احتفظ بنسخة في مكان آمن

Nein, Smith ist zu schlau um nur eine Kopie in seiner Wohnung aufzubewahren.
لا، (سميث) ذكيّ جداً للإحتفاظ بنسخة واحدة فقط في شقته.