"بنطال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hose
• Jeans
• Jogginghose
• keine Hosen

Gibt es denn einen deutlicheren Weg, um weiße Hose zu beschreiben?
هل فعلاً هنالك وسيلة أكثر وضوحاً لوصف بنطال أبيض ؟

Und wie er den Ball abfing und seine Hose herunter rutschte und nackt zum Touchdown lief?
أتذكرون عندما أمسك الكرة وسقط بنطاله ثم ركض ليمسك الكرة بلا بنطال

1974 kamst du, meine Mutter, ins Büro, und trafst deinen Sohn auf allen Vieren und deinen Mann ohne Hose an.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

Hättest du zerrissene Jeans und eine Lederjacke, wärst du das härteste Kind im Disney Channel.
إن كنت ترتدي بنطال ممزع و سترة جلدية، ستكون أقوى طفل على قناة ديزني.

- Wir haben geringe Spuren von Blut... an den Nähten seiner Jogginghose gefunden.
وجدنا آثار دماء طفيفة على بنطال المتّهم

Aber dass Sie die Hose Ihres Vaters stehlen, um sie beim Schneider ändern zu lassen, das geht verdammt noch mal nicht durch!
ولكن تسرق بنطال أبيك. وتجعله مناسباً لك إن هذا خطأ تماماً خطأ فادح

Er kann sich nicht mal 'ne Hose kaufen. Wovon soll er Gebühren zahlen?
المستحقات,لايمكنه شراء بنطال جديد تريده أن يدفع مستحقاته

Jetzt kann ich nur noch die gleiche Hose wie die, die ich an diesem Tag anhabe, und Unterwasche mit zur Schule nehmen und...
و لم تنجح أيضاً. و الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله الآن هو أن آخذ معي بنطال آخر كالذي أرتديه.

Er klären Sie doch bitte, was Sie an der Hose des Angeklagten gefunden haben.
الآن, هل يمكنك أن تخبر المحكمة ماذا وجدت على بنطال المتهم ؟

Wenn ich Ihnen Ihre Hose bringe, können Sie die selbst anziehen?
إذا جلبت لك بنطال هل تستطيع ان ترتديه بنفسك

Können Sie Ihre Hose wechseln?
إذا جلبت لك بنطال هل تستطيع ان ترتديه بنفسك

Das Kleid kannst du doch über der Hose tragen.
تستطيعين بسهولة ارتداء هذا الفستان فوق بنطال

Aber ich schleiche nicht mehr mit heruntergelassener Hose herum.
أعني، حتى في الأماكن العامّة لكنّي لا أتسلل وأسير دون بنطال بعد الآن

"Du musst am zwanglosen Freitag trotzdem noch eine Hose tragen, Clint!"
لازال يتحتم عليك ارتداء بنطال في يوم الأحد المخصص للملابس العرضية

Er trug ein blaues Hemd und eine schwarze Hose.
لقد كان يردتي قميص ازرق و بنطال اسود

Das ist kein Overall Shirt, Gürtel, Hose... oh OK
في البداية سنجعلها.. ليس بذلة قفز -قميص, حزام, بنطال

Hier trägt er seine alten Rock 'n' Roll-Jeans, diese hochgekrämpelten Jeans.
وهذا هو في بنطال الجنز ,, الذي يشبه بناطيل مغني الروك وها هم يدفعونه داخل البزة

Der Grund dafür, dass ich mich schlechter fühlte war, mit all diesen verfügbaren Möglichkeiten, meine Erwartungen dafür, was für ein gutes Paar Jeans ausmacht, gingen hoch.
السبب الذي أعطاني شعوراً أسوء هو، مع كل الاختيارات المتاحة، توقعاتي عما يجب أن يكون عليه بنطال الجينز الجيد ارتفعت.

So ist das mit den engen Jeans - auf einmal sieht die Welt ganz anders aus.
وهذا هو سر بنطال الجينز الضيق. وليس ذلك بكثير على الدولة من وراء بأنها حالة من العقل.

Ja, das hat mir die Jogginghose verraten.
نعم لقد فهمت ذلك من بنطال الرياضة

Ich trage zwar keine Hosen, aber ich würde euch beide gerne einladen.
لا أرتدي بنطال لكني أريد أن أدعوكما يا فتيات