| Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam. | TED | كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل. |
| Ich machte etwas mit den Armen, als Luther einen Anfall hat. | Open Subtitles | أوه أنا عَمِلتُ شيء بزراعي عندما اصيب لوثر بنوبة |
| Jeder seiner Gedanken drehte sich darum, und nur ein paar Tage vor Prozessbeginn wachte er morgens auf, krümmte sich vor Schmerzen und starb an einem stressbedingten Herzinfarkt. | TED | قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي |
| Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot. | Open Subtitles | أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات |
| Die Gefangene hat einen psychotischen Anfall, und Sie stehen rum und kichern? | Open Subtitles | السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟ |
| Als sie den dritten Mann ohne Augen anbrachten, musste ich rausgehen, denn ich hatte eine Panikattacke. | Open Subtitles | ،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر |
| Er hat immer noch alle paar Stunden einen Krampfanfall, egal ob in der Sauna oder nicht. | Open Subtitles | لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا |
| Ich hatte keine Panikattacke, aber ich bekam Panik einen Anfall zu kriegen. | Open Subtitles | لم اصب بنوبة فزعية لكني بدات الفزع .من التفكير اني ساصاب بواحدة اهذا غريب؟ |
| Ich habe keine Lust auf einen Anfall zu warten, während Sie Mäuse suchen. | Open Subtitles | أفضل ألاأصاب بنوبة مميتة أثناء استعمالك المزيد من الفئران. |
| - Sie hatten wahrscheinlich einen Anfall. | Open Subtitles | ربما انتابته نوبة صرَع لم أُصب بنوبة صرَع |
| Ich sagte es wäre eine bessere Idee, weil du einen Anfall bekamst vor den Augen des Maklers. | Open Subtitles | قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات |
| Sie werden nur einen Anfall haben, was beweisen wird, dass Ihre Nieren nicht funktionieren, was auch beweisen wird, dass sie am Samstagabend auch nicht funktionierten. | Open Subtitles | لن تنفجر بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان |
| Sie hätten einen Anfall kriegen können, wären ins Koma gefallen. | Open Subtitles | كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة |
| Der Stabschef ist vor einer Stunde an einem Herzversagen gestorben. | Open Subtitles | رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة. |
| Der arme Kerl war so erschrocken, dass er an einem Herzanfall gestorben ist. | Open Subtitles | الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة. |
| Er liegt im Hospital in Miami. Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot. | Open Subtitles | أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات |
| - Er hatte einen Herzanfall. Aber er atmet noch. | Open Subtitles | أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك |
| Der Mann hat einen Herzinfarkt. | Open Subtitles | إنَّ هذا الرجل سيُصاب بنوبة قلبية |
| - ich hatte eine leichte Herzattacke. | Open Subtitles | كان لي أوه، بنوبة قلبية قليلا. |
| Er hatte also genau in dem Moment einen Krampfanfall, in dem wir ihn in die - Sauna gesteckt haben? | Open Subtitles | تصادف إذاً إصابته بنوبة لحظة وضعنا له |
| Sie krampft! | Open Subtitles | إنها تصاب بنوبة مرضية |
| In Marseille hatte Poirot fast einen Herzinfarkt, weil Sie an seinem Fenster vorbeirannten, als der Zug losfuhr. | Open Subtitles | لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك |
| Doktor, Sie sagen nicht, dass ich einen Herzinfarkt oder so etwas hatte, oder? | Open Subtitles | أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 