"بنوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Anfall
• an einem
• hatte einen
• hat einen
• hatte eine
• einen Krampfanfall
• krampft
• fast einen
• einen Herzinfarkt
• einen Schlaganfall

Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Ich machte etwas mit den Armen, als Luther einen Anfall hat.
أوه أنا عَمِلتُ شيء بزراعي عندما اصيب لوثر بنوبة

Jeder seiner Gedanken drehte sich darum, und nur ein paar Tage vor Prozessbeginn wachte er morgens auf, krümmte sich vor Schmerzen und starb an einem stressbedingten Herzinfarkt.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Die Gefangene hat einen psychotischen Anfall, und Sie stehen rum und kichern?
السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟

Als sie den dritten Mann ohne Augen anbrachten, musste ich rausgehen, denn ich hatte eine Panikattacke.
،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

Er hat immer noch alle paar Stunden einen Krampfanfall, egal ob in der Sauna oder nicht.
لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا

Ich hatte keine Panikattacke, aber ich bekam Panik einen Anfall zu kriegen.
لم اصب بنوبة فزعية لكني بدات الفزع .من التفكير اني ساصاب بواحدة اهذا غريب؟

Ich habe keine Lust auf einen Anfall zu warten, während Sie Mäuse suchen.
أفضل ألاأصاب بنوبة مميتة أثناء استعمالك المزيد من الفئران.

- Sie hatten wahrscheinlich einen Anfall.
ربما انتابته نوبة صرَع لم أُصب بنوبة صرَع

Ich sagte es wäre eine bessere Idee, weil du einen Anfall bekamst vor den Augen des Maklers.
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات

Sie werden nur einen Anfall haben, was beweisen wird, dass Ihre Nieren nicht funktionieren, was auch beweisen wird, dass sie am Samstagabend auch nicht funktionierten.
لن تنفجر بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان

Sie hätten einen Anfall kriegen können, wären ins Koma gefallen.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

Der Stabschef ist vor einer Stunde an einem Herzversagen gestorben.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

Der arme Kerl war so erschrocken, dass er an einem Herzanfall gestorben ist.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Er liegt im Hospital in Miami. Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

- Er hatte einen Herzanfall. Aber er atmet noch.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Der Mann hat einen Herzinfarkt.
إنَّ هذا الرجل سيُصاب بنوبة قلبية

- ich hatte eine leichte Herzattacke.
كان لي أوه، بنوبة قلبية قليلا.

Er hatte also genau in dem Moment einen Krampfanfall, in dem wir ihn in die - Sauna gesteckt haben?
تصادف إذاً إصابته بنوبة لحظة وضعنا له

Sie krampft!
إنها تصاب بنوبة مرضية

In Marseille hatte Poirot fast einen Herzinfarkt, weil Sie an seinem Fenster vorbeirannten, als der Zug losfuhr.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Doktor, Sie sagen nicht, dass ich einen Herzinfarkt oder so etwas hatte, oder?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟