"بهذا الشرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Vergnügen
• die Ehre
• diese Ehre
• Ehre haben
• zu der Ehre
• dieser Ehre
• dieses Vergnügen
• zu dem Vergnügen
• verschafft uns die

Es scheint, als hätte dich jemand aus den Latschen kippen lassen, wortwörtlich... dabei dachte ich, ich würde das Vergnügen haben.
يبدو أن أحدًا ضربك بشدّة بما تعنيه الكلمة خلت أنّي سأحظى بهذا الشرف.

Bevor du mich schlägst, nehme ich einen Bourbon. Was verschafft mir denn nun das Vergnügen?
بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟

Genau genommen haben wir, äh, beschlossen, du solltest... die Ehre haben.
.. في الواقع قرّرنا أنه عليكِ التمتع بهذا الشرف

Beeinflusse ich dein Leben sonst nicht, erlaube mir zumindest diese Ehre:
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Mein Sohn, der du sie zurückgebracht hast, dir gebührt diese Ehre.
أنت يا بنيّ الذي أعدتها ستحظى بهذا الشرف.

Was verschafft mir das Vergnügen?
لماذا أحظى بهذا الشرف الكبير يا سيدى ؟

Ich hatte nie das Vergnügen.
لم أحظَ بهذا الشرف من قبل

Ich glaube ich hatte das Vergnügen noch nicht.
لا أصدق أنّي أحظى بهذا الشرف.

Ich hatte nicht das Vergnügen.
-لمْ أحظَ بهذا الشرف

Was verschafft uns die Ehre, Mr. Police Officer?
إلى ماذا أدين بهذا الشرف ,يا حضرة الشرطي ؟

Nun, wenn ich die Ehre haben dürfte.
،الآن هل تُمانع لو قمت بهذا الشرف ؟

Mylady Buckingham. Würdet Ihr mir die Ehre erweisen, Euer Band tragen zu dürfen?
سيده باكينجهام هل لي بهذا الشرف اليوم؟

Nein, ich hatte diese Ehre nicht.
كلا ، لم أحظى بهذا الشرف لمَ تسأل؟

Bevor jemand anderes diese Ehre für sich ergreift,
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف

Die Calvin-Coolidge-Grundschule wurde aus 11.000 Schulen für diese Ehre ausgewählt.
‫اختيرت ابتدائية "كالفن كوليدج" ‫من بين ١١ ألف مدرسة ‫لتحظى بهذا الشرف

Eli, wie komme ich zu der Ehre?
إيلاي)، إلى من أدين بهذا الشرف ؟

Und ich bete, dass ich mich dieser Ehre würdig erweisen werde.
و أدعوا أن أكون جيدراً بهذا الشرف