"بهذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses
• So
• diesem
• diesen

Ich will ja dieses Gespräch eigentlich gar nicht führen.
اسمع، أنا لا أريد القيام بهذة المحادثة حتى

- Ja! Ich wollte gerade dieses Huhn opfern.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَضحّي بهذة الدّجاجةِ.

Trottel haben auf So schlaue Weise gemordet, dass es hunderte ausgebildete Polizeihirne benötigte, sie zu fassen.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Wer war lange genug in der Basis, um sie So detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟

Ich gehe besser jetzt, damit ich nicht noch mehr meiner Unschuld verliere, die Wahrscheinlichkeit dafür steigt jede Sekunde in diesem sehr kühlen Raum.
حسناً، عليّ أن أُغادر الآن، قبل أن أخسر، المزيد من كرامتي. والذي من المحتمل أن يتزايد كل لحظة بهذة الغرفة الباردة.

Fizeau war mit diesem Experiment vertraut.
كان فيزو على علم بهذة التجربة. وقد عاش في باريس،

Die Leidenschaft für diesen sinnlosen Zeitvertreib werde ich nie verstehen.
لا يمكنني أبداً فهم الشغف بإضاعة الوقت بهذة الطريقة

dass ich diesen Auftrag kriege und Sie mein einziges Buch haben.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

Der Job des besten Freundes ist, mir dieses Wort zu sagen?
ميزة أعز الأصدقاء أن يدعونى بهذة الكلمة؟

Bei einem Auftragskiller dieses Kalibers wurden wir gebeten, uns der Ermittlung anzuschließen.
مع قاتل مأجور بهذة المقدرة طُلب منا أن ناتى و ننضم الى التحقيق

dieses Dokument hat Mrs. Vanderlyn benutzt, um ihn zu erpressen.
و بهذة الورقتين كانت السيدة "فاندرلين" تقوم بإبتزازه

dieses Mal sind wir ihm einen Schritt voraus.
سوف نكون السبّاقين بهذة المطاردة

Jetzt sofort! Sie wollen unser Vertrauen und ziehen So etwas ab?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

Wenn Du es So sehr haßt, warum ist ein Schwanz So hart?
إذا كنـُت تكره هذا بهذة الصورة لماذا أصبحت مثاراً بهذه الدرجة

Nicht So schnell!
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Nur ein Mann, der im Herzen ein Dieb ist, würde mir So was zutrauen.
اللصوص هم فقط الذين يفكرون بى بهذة الطريقة

In diesem Land gibt es seit 50 Jahren Rebellen.
لقد كان الثوار بهذة البلاد خلال الخمسون عام الماضية فهذا فى دمهم

In diesem Schrank die Namen der Zeugen.
بهذة الخزانة مرتبة بحسب أسماء الشهود و هذة الخزانة بحسب أسماء المجرمين ..

Aber du würdest in diesen Sachen nicht reinkommen.
ولكنك لا يمكنك أن تذهب لأى مكان بهذة الملابس

Und ich kann diesen Job nicht ewig machen, aber es wird schwer werden, loszukommen.
انا حقاً ليس لدي اى فكرة ولا استطيع العمل بهذة الوظيفة للابد ولكن سيكون من الصعب الاستسلام