| Ich versuche Sie nicht mit meiner Anwesenheit zu verärgern. | Open Subtitles | لستُ أحاولُ إزعاجكِ بوجودي هنا، أنا فقط أحاول... |
| Ich verstehe nicht, wieso meine Anwesenheit ein Problem ist. | Open Subtitles | لا أرى مشكلة بوجودي هنا |
| Seid froh, dass ich hier bin, sonst ging's euch an den Kragen. | Open Subtitles | انتم محظوظين بوجودي هنا لكي لا تتعرضوا لأي شيء اي شيء؟ |
| Du scheinst überrascht zu sein, mich zu sehen. | Open Subtitles | ـ يبدو عليك أنك تفاجأت بوجودي ـ بعض الشيء |
| Du wirst mich nicht mal bemerken. - Gut. | Open Subtitles | ــ لن تشعري بوجودي هنا ــ حسناً |
| Seine Augen waren geschlossen, aber er wusste, dass ich da war. | TED | كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي. |
| Ich hatte einmal Unterricht bei ihr, aber sie weiß nicht, dass ich existiere. | Open Subtitles | أخذتهاعلىدرسرقص ذات مرة ، لكنها لم تكن تعلم بوجودي حتى |
| Er spürt meine Anwesenheit. | Open Subtitles | إنّـه يشعر بوجودي. |
| Er spürt meine Anwesenheit. | Open Subtitles | إنّـه يشعر بوجودي. |
| Mr. Reese, meine Anwesenheit hier ist mir äußerst unangenehm. | Open Subtitles | سيد (ريس)، أنا غير مُرتاح بشدة بوجودي هنا |
| Wenn ich es nicht besser wüsste, dann würde ich denken, dass sie meine Anwesenheit spürt. | Open Subtitles | اظن انها تشعر بوجودي |
| Du hast meine Anwesenheit gefühlt. | Open Subtitles | شعرت بوجودي |
| Ich bin ein alter Freund. Er soll wissen, dass ich hier war. | Open Subtitles | أترين, أنا صديق قديم له و هو لا يعرف بوجودي |
| Wenn er weiß, dass ich hier bin, wird er hierher kommen. | Open Subtitles | لو كان يعلم بوجودي هنا، فسيأتي على الأرجح. |
| Keiner weiß, dass ich hier bin. Weder Mom noch sonst wer. | Open Subtitles | بالمناسبة، لا أحد يعرف بوجودي هنا لا أمي ولا أي شخص آخر |
| Ich bin so glücklich hier zu sein und euch alle wieder zu sehen. | Open Subtitles | أنا في سعادة غامرة بوجودي هنا، وبرؤيتكم جميعاً مرة أخرى. |
| Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein, aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe. | Open Subtitles | أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله |
| Ihr würdet mich gar nicht bemerken. | Open Subtitles | لن تعلموا بوجودي هناك حتى |
| Ihr würdet mich gar nicht bemerken. | Open Subtitles | لن تعلموا بوجودي هناك حتى |
| Ihr werdet sogar nicht einmal merken, dass ich da bin. Die Fasane werden wissen das Du da bist. | Open Subtitles | -أعدكما، سأكون صامتةً، لن تشعرا بوجودي حتّى |
| Ich verspreche, dass ich still sein werde. Ihr werdet sogar nicht einmal merken, dass ich da bin. | Open Subtitles | -أعدكما، سأكون صامتةً، لن تشعرا بوجودي حتّى |
| Weißt du, ich sagte mir immer wieder, dass mein echter Vater keine Ahnung haben musste, dass ich existiere. | Open Subtitles | أتعلم، عهدت إقناع نفسي بأن أبي الحقيقيّ لم يعلم بوجودي. |
| Ich weiß nicht, ob irgendjemand weiß, dass ich existiere. | Open Subtitles | لا أعرف ما إذا كان هناك شخص يعرف بوجودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 