| Sie erzählte mir von einem Mann namens Moses West, den sie in Puerto Rico getroffen hatte, Erfinder eines 1,8 Tonnen schweren atmosphärischen Wassergenerators. | TED | أخبرتني بأن رجلًا اسمه موسى ويست كانت قد اجتمعت به في بورتو ريكو، قد ابتكر مولّدًا للمياه الجوية بسعة 26000 رطل. |
| Aus Puerto Rico, César Rodríguez und María Héctor! | Open Subtitles | الجائزة الثانية ، من بورتو ريكو ، سيزار رودريجاز و ماريا هيكتور |
| Ich bin mit einer scharfen Puerto Ricanischen Muschi verabredet. | Open Subtitles | فلدى موعد على أضواء الشموع مع إمرأة من بورتو ريكو |
| Tausende Menschen haben es gesehen, und einer von ihnen war der Städteplaner Manual Sola-Morales, der die Uferpromenade in Porto, Portugal, neu entwarf. | TED | وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال |
| Budgetierung durch öffentliche Beteiligung ist schon seit langem Gang und Gebe in Porto Alegre, Brasilien. | TED | الميزانية التشاركية تُطبّق منذ وقت طويل في بورتو أليغري في البرازيل. |
| Erinnerst du dich an la playa in Puerto Valarta? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كانت الأحوال فى بورتو فاليرتا؟ |
| Jetzt kommt Paar Nummer 15! Das Paar aus Puerto Rico. | Open Subtitles | الان لدينا رقم 15 ، من بورتو ريكو |
| Er ist aus Puerto Rico hier, um Carmela zu besuchen. | Open Subtitles | "جاء مِنْ "بورتو ريكو "لزيَاْرَة "كارميلا |
| Die Einstellung der Piratenangriffe von Basen in den Vereinigten Staaten und Puerto Rico. | Open Subtitles | وقف جميع هجمات القراصنة التي تنفذ من قواعد موجودة... في الولايات المتحدة ... و بورتو ريكو |
| Ich bin aus Puerto Rico. Ich kann damit umgehen. | Open Subtitles | أنا من بورتو رسيكو أستطيع أن أتحمله |
| Schönen Urlaub in Puerto Rico, ihr Arschlöcher! | Open Subtitles | مرحباً بكم في إجازتكم في "بورتو ريكو" أيها الأوغاد. |
| Sie sind wahrscheinlich mittlerweile auf halbem Weg nach Puerto Rico. | Open Subtitles | إنهم من المحتمل في منتصف طريقهم إلى "بورتو ريكو" |
| Wie wird Puerto Rico geschrieben? | Open Subtitles | بورتو ريكو كيف تقوم بتهجئتها |
| Es ist...es hat beim San Juan Puerto Kurzfilm Festival gewonnen. | Open Subtitles | في الواقع... فاز بجائزة الفيلم القصير في مهرجان "سان خوان بورتو ريكو" |
| Wir waren arme Puerto Ricaner. Billy war gut zu uns. | Open Subtitles | كنا مجرد مواطنين (بورتو ريكو) مفلسين (لا أحد يكترث لأمرنا ما عدا (بيلي |
| - Das war in Puerto Rico. | Open Subtitles | (عصابة (شارك) كانت تتبع (بورتو ريكان أيها الغبي؛في فلم : قصة الحي الغربي |
| Wir haben genug Leute in Puerto Rico, um Raina zu jagen. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من الرجال في مدينة (بورتو ريكو) لمطاردة (راينا). |
| Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas. | TED | طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو ، في البرتغال. |
| Willst du diesen Vogel immer noch nach Porto Silva mitnehmen? | Open Subtitles | ما زِلتَ تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا العُقاب إلى بورتو سيلفا ؟ |
| Wenn wir in Porto Silva ankommen, wird ein großes Fest stattfinden. | Open Subtitles | بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة |
| Vor allem, weil Rem Koolhaas an einer Präsentation für die Stadt Porto über die Verschmelzung aus verschiedenen Schichten von Bedeutung sprach. | TED | وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 