"بوقت عصيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine schwere Zeit
• eine harte Zeit
• sehr schwer

Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Sie kapieren wohl nicht, daß diese Familie eine schwere Zeit durchlebt und Sie alles nur noch schlimmer machen.
هل لاحظت أن هذه العائلة تمر بوقت عصيب و أنت تجعل الامور أسوا بكثير

Er macht grade eine schwere Zeit durch.
. انه فقط يمر بوقت عصيب في التعامل مع المجريات الاخيرة

Denn die Wahrheit ist, dass deine Mom nicht nach Hause kommt, und ich mache hier eine harte Zeit durch.
لأنالحقيقةهي أن والدتكلنتعود للمنزل, و انا أمر بوقت عصيب بالفعل

Ich weiß, dass du eine harte Zeit durchmachst, und du musst Druck ablassen.
أَعرفُ بأنّكِ تَمرّين بوقت عصيب ، وتَحتاجُين لتجنب البخار.

Die letzten paar Wochen waren sehr schwer für ihn.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Sicher rufe ich ihren Vater an, aber sie hatte eine schwere Zeit.
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها لكنها مرت بوقت عصيب

Ich möchte, dass du besonders nett zu ihm bist, er macht nämlich gerade eine schwere Zeit durch.
أريدك أن تعامله بلطف. لأنّه يمرّ بوقت عصيب تلك الأيام.

Ich habe meine Freundin gesehen, die eine schwere Zeit durchmacht, die die Gesellschaft eines charmanten, reichen Junggesellen genoss.
رأيت صديقتي ، التي تمر بوقت عصيب تستمتع برفقة أحدهم شخص غني وجميل

Ich habe eine schwere Zeit, und ich brauchte nur jemanden zum Reden.
أنا أمر بوقت عصيب. لقد احتجتُ لشخص أتحدث معه فحسب.

Mein Mann wird untersucht. Es ist eine schwere Zeit.
زوجي يجري فحوصات و هو يمر بوقت عصيب

Ja, Maggie und ich machen gerade eine schwere Zeit durch.
حسناً، أنا وماجي نمر بوقت عصيب حالياً

Ich gehe momentan nur durch eine schwere Zeit.
إنني أمر بوقت عصيب في هذه اللحظة

Sie machte offensichtlich eine schwere Zeit durch.
من الواضح أنها كانت تمُرّ بوقت عصيب

Ich mache gerade eine schwere Zeit durch. Mir fehlt...
أنا فقط أمر بوقت عصيب الآن, أنا فقط...

Ich weiß -ich weiß das sie eine schwere Zeit damit hatten, und -und die Sache mit dem Baby...
, أعرف انكِ تمرين بوقت عصيب . .

Nur weil Jemand eine harte Zeit durchmacht, heißt das nicht, dass er dich schlecht behandeln kann.
فقط لأن شخص ما يمر بوقت عصيب لا يعني أن لهم الحق بإساءة معاملتك

Nun, Susan und ich machen eine harte Zeit durch, wie viele andere Leute auch.
حسناً.. سوزان وانا نمر بوقت عصيب كمعظم الناس

Du hattest in den letzten Jahren eine harte Zeit.
لقد مررت بوقت عصيب خلال السنوات الماضية

Weißt du, es fällt mir sehr schwer dieses Buch zu schreiben. Das war beim Ersten auch so.
أتعلمين ، أمرّ بوقت عصيب بكتابة ذلك الكتاب، و ثمّة شيئاً وقع بالكتاب الأول.