"بيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Haus
• unserem Haus
• Hause
• unserem Zuhause
• unser Heim
• unserem Heim
• unseres Hauses
• unser Zuhause

Ich weiß, du bist Berufsmusiker, aber bring nicht noch mal das Tourleben in unser Haus.
اعلم انك مغني ، موسيقي عامل لكن لا تجلب الطريق الى بيتنا مرة اخرى

Und ich habe Herzklopfen gehabt, wegen des jungen Mädchens, das in unser Haus kam.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

Uns bleiben noch 3 Std., bis der Vertrag auf unser Haus abläuft.
ما زال أمامنا 3 ساعات قبل اغلاق فترة التنفيذ على بيتنا

Doch muss ich mehr verlangen, wenn wir den Schaden an unserem Haus wieder richten wollen.
رغم بإنّني يجب أن أريد أكثر، إذا نحن أن نرى الإصابات ضدّ بيتنا صلّح.

Er war sechs. Ich fand ihn schließlich einen Block von unserem Haus entfernt, auf einem Spielplatz einer öffentlichen Schule.
حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة.

Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause.
لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد

Als ich fünf Jahre alt war, kam ein Mann in unser Haus.
ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا

Meine Familie und ich hatten Glück: unser Haus steht noch.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Ich vergesse die Augen meines Vaters nie als er zusah, wie unser Haus verbrannte.
لن انسى ابدا عين والدي عندما كان يشاهد بيتنا يحترق حتى وقع

Wir hatten unser Haus für uns und konnten im Fernsehen mehr als die obere Hälfte vom Film sehen. - Ich weiß.
و بيتنا ويمكن أن نشاهد الفلم بشاشه كامله

Er brachte Ehre in unser Haus des Schmerzes.
لقد جلب الشرف إلى بيتنا المتألم ولكننى سأقول انها معركة محايدة

Abgesehen von der Möglichkeit... daß eine skandinavische Olympiateilnehmerin... gestern um unser Haus rannte... was wäre noch möglich?
وبإستبعاد إمكانيّة أن تكون تلك المرآة الاسكندنافية الاولمبية هى التى كانت تجري خارج بيتنا اللّيلة الماضية

Ich möchte... zurück in unser Haus ziehen... und ich möchte, dass unser Baby in unserem Zuhause auf die Welt kommt.
أريد الانتقال إلى منزلنا وأريد طفلنا في بيتنا

Siehst du die schöne Dame? Sie hat einen Friseursalon neben unserem Haus.
تلك المرأة الجميلة تملك صالون تجميل بجانب بيتنا.

Wir wollen nur ein paar Leute aus unserem Haus graulen.
نريد فقط إبعاد بعض الناس من بيتنا. فهمت.

Meine Schwester wurde vor meinen Augen aus unserem Haus entführt.
أختي لم تؤخذ من أيّ حظيرة. هي كانت إختطف من بيتنا أمام ني تماما.

Oder die Frau, die in unserem Haus in der Wüste die Blumen austauscht.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Zu Hause stellen wir sie in eine Vase, dann erholen sie sich. - Warum muss mein erster Blumenstrauß ein Abschiedsstrauß sein?
سوف نضعها في الماء حالما نصل إلى بيتنا الجديد

Drücken Sie doch Ihren Marker, dann können wir alle nach Hause, ja?
لماذا لا تضغط العلامة ؟ نستطيع ان نصل بيتنا ، ديكير , هه ؟

Eileen und ich sind ganz begeistert davon, unser Heim zu öffnen und mit den TED-Teilnehmern zu teilen.
وأنا وآيلين في غاية السعادة لفتح بيتنا وتقاسمه مع مجتمع تيد.

Sorg dafür, dass sie aus unserem Heim verschwindet.
هذا بيتنا . يبج أن تخرجها من هنا.

Er hatte ihr sogar ein Kleid in den Farben unseres Hauses genäht.
حتى أننا طرزنا لها فستاناً على ألوان بيتنا

Dort leben wir. Wir nennen das nun unser Zuhause.
نحن نعيش هناك. نسمي هذا المكان الآن بيتنا.