"بيده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Hand
• in der Hand
• in seiner Hand
• ihm
• Er hat
• mit seiner Hand
• Arm
• links
• Händen
• seine Hände

Er schafft es kaum zu entkommen, während seine Hand in einem Kaugummiautomaten fest steckt.
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

- seine Hand ist 'ne Klärgrube.
لازال هناك نبض وريدي بيده يده أصبحت بالوعة و التعفن ينتشر

Er lachte und konnte gar nicht mehr aufhören und er hatte die Kopie in der Hand,
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

Möge der Herr euch in seiner Hand halten,... und möge er nie seine Faust zu fest zusammendrücken.
ليمسك بكما الرب بيده ولن يغلق قبضته بشدة

weil ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Na ja, Er hat mir trotzdem den Finger gezeigt.
ياه , لقد فعل بيده شيئا بينما كان يفعل هذا

Und dann riss er ihr weit den Mund auf, mit seiner Hand, und drückte seine Klinge in ihre Zunge.
ثم أجبرها على فتح فمها بيده قاطعًا بنصله لسانها

Wenn Luthor es schafft zu gewinnen, möchte ich nicht das er sich gegen mich wendet, nur weil ich nicht hier war um seine Hand zu halten.
إذا كان لوثر قد دبر عملية انتخابه فلا أريده أن يلومني من أجل عدم قدومي شخصياً للأخذ بيده

Ich war nur am tretten und schreien und dieser Polizist nahm seine Hand und zog sie über die Frontscheibe, nur um mir zu zeigen, das es Schlamm war.
كنت فقط أصرخ وأركل فأخذ ذلك الشرطي بيده ومسح بها على الزجاج الأمامي

Ich würde seine Hand ergreifen und sie küssen und ihm danken, dass er sich unser erbarmt hat.
وآخذ بيده ، وأقبلها ، وأشكر الإله أنه قام بمساعدتنا.

Ja, wenn man seine Hand ruiniert, kann man den Tresor nicht öffnen.
نعم، ان عبثت بيده لن تتمكن من فتح المدفن

Ich glaube nicht, dass sein Dad seine Hand halten muss.
أنا لا أعتقد أنه يحتاج لوالده ليمسك بيده

King Kong saß blutbeschmiert neben ihm und hatte die Waffe in der Hand.
وكيند كونج هنا بجواره, مغطأ بالدماء والسلاح بيده

Hat den Homeboy mit dem Müll in der Hand vorm Altar stehen lassen, wenn du verstehst was ich meine.
لقد تركت صديق عمرك على مذبح الكنيسة تاركاً ورقته بيده ، لو عرفت مالذي أعنيه

Hat den Homeboy mit dem Müll in der Hand vorm Altar stehen lassen wenn du verstehst was ich meine.
لقد تركت صديق عمرك على مذبح الكنيسة تاركاً ورقته بيده ، لو عرفت مالذي أعنيه

- Ja? Er hat ein Martini-Glas in seiner Hand und er streckt einen russischen Terroristen nieder.
ويحمل كأس شراب بيده ويطارد إرهابياً روسياً

Und was er sieht ist ein Einbrecher mit einer Waffe in seiner Hand.
و ما يرآه ما هو إلا عبارة عن لص و بيده مسدس .

Verzeihung, in seiner Hand, und beschleunigt.
اجو المعذرة، "بيده"، ويوصي بزيادة السرعة.

Glauben Sie ihm kein Wort. Er hätte sie schrecklich verwöhnt.
أرجوكما لا تصغيا أليه، لو كان الأمر بيده لأفسد كل شيء

Er hat also keine Wahl. Er ist ein Gefangener wie wir.
إذاً ليس بيده الخيار، إنه أسير تماماً مثلنا

Als er kam, umarmte sie ihn und befriedigte sich mit seiner Hand.
و عندما التف عانقته و جعل يداعبها بيده

Er warf mit dem linken Arm.
لقد كان يرمي الكُرة بيده اليُسرى. هل تفهم ذلك؟

Ich bat ihn zu unterschreiben. Und er tat es mit links.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Ich weiß nur, dass dieser Haufen Scheiße einen Mann mit bloßen Händen getötet hat.
والكل يعلم ان ذلك هراء لقد قتل رجلا بيده الفارغة

Also habe ich den Ring zu ihm zurückgeworfen, und er, Er hat mich gegen die Wand gedrückt, hat seine Hände um meinen Nacken gelegt.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.